Nie masz jeszcze planów na weekend, a spędzenie sobotniego wieczoru przed telewizorem zdecydowanie nie jest dla Ciebie? Niedziela w domu nie brzmi zachęcająco? Szukasz sposobu, by oderwać dzieci od komputera? A może po prostu masz ochotę na kulturalne wyjście, odrobinę sportu bądź spotkanie w polonijnym gronie? Zobacz, jakie atrakcje na najbliższy tydzień przygotowało dla Ciebie Chicago!
Przyślij nam wiadomość o imprezie/wydarzeniu, które powinno się tutaj znaleźć:
[email protected] lub [email protected]
Art Gallery Kafe zaprasza
Polski Klub Brydżowy, Klub Szachowy spotykają się prawie w każdą środę od godz. 7 pm. Zapraszają bez względu na zaawansowanie w grze, wstęp wolny, konsumpcja wymagana.
www.facebook.com/artgallerykafe
AGK 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191 tel. 630-523-3536
Kronika Podhalańska
Festyn góralski Koła nr 37 Groń Leśnica
Koło nr 37 Groń Leśnica zaprasza na festyn góralski 12 lipca. Msza św. o godz. 11 am. Peace Memorial Church, 10300 W 131St Street, Palos Park, IL. Po mszy świętej wyjątkowo smaczne jedzenie, zimne napoje/piwo. Moc atrakcji dla dzieci i dla dorosłych, pociąg dla dzieci, przejażdżka na kucykach i wiele więcej. Bardzo bogata loteria fantowa. Gra River Band. Występ zespołów Ślebodni i Mali Ślebodni.
Piknik Koła Zaskale
Zarząd Koła Zaskale serdecznie zaprasza na piknik, 12 lipca, Slovenian Catholic Mission, 14246 Main St, Lemont. Msza św. o godz. 11 am. Zapewniamy smaczne jedzenie, tańce, zimne piwo, konkursy, niespodzianki, wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Bogata loteria fantowa. Przejażdżka konna. Dobrą zabawę zapewni SKYMEDIA. Więcej informacji: tel 773 216 2077
Piknik Koła Czarny Dunajec
Piknik koła Czarny Dunajec, 12 lipca, Lockport Moose Lodge - Picnic Grove, 15164 W. 159th St, Homer Glen. Rozpoczynamy mszą św. o godz. 11:30 am. Obficie zaopatrzona kuchnia, chłodzące drinki i zimne napoje, atrakcje dla dzieci, loteria fantowa, występ zespołu "Gronik", zabawa przy muzyce DJ Masterboy.
Piknik odpustowy Koła mr 60 Małe Ciche – Wiktorówki
Koło nr 60 Małe Ciche – Wiktorówki zaprasza na piknik odpustowy, 12 lipca. Msza św. o godz. 12 pm u Ojców Karmelitów,1628 Ridge Rd, Munster, IN. Po mszy piknik w ogrodach, gdzie będą serwowane regionalne potrawy, muzyka i śpiew góralski.
Piknik Koła nr 24 Szaflary
Piknik Koła nr 24 Szaflary, 19 lipca. Msza św. o godz. 11:30 am. Slovenian Catholic Cultural Center, 14252 Main St, Lemont , IL. Wystąpią Młodzi Szaflarzanie. Do tańca zagra River Band. Zapewniamy smaczne jedzenie, zimne piwo, bogata loteria fantowa - do wygrania 1000 dolarów, rozgrywki piłkarskie, "tiki bar hawajski",wiele atrakcji dla dzieci - dmuchane boisko, dmuchańce.
Festyn Białczański
Festyn Białczański, 19 lipca u Ojców Cystersów "Na Górce" – 116 Hilton St. w Willow Springs.
Piknik Koła Odrowąż Podhalański
Koło Odrowąż Podhalański zaprasza na piknik 19 lipca – Peace Memorial Church, 10300 W 131St Street, Palos Hills, IL. Msza św. o godz. 11:30 am, a po mszy: smaczne jedzenie, zimne napoje/piwo, atrakcje i zabawy dla dzieci. Bogata loteria fantowa. Do tańca zagra DJ Master Boy. Występ Szkółki Odrowąż.
Piknik u Zębian
Zarząd Koła nr 58 Ząb serdecznie zaprasza na piknik, 26 lipca w Slovenian Catholic Mission, 14246 Main St. w Lemont. Góralski klimat, muzyka na żywo, regionalne przysmaki, bogata loteria, atrakcje dla dzieci, wyborne trunki i świetna zabawa.
Piknik Koła nr 64 Czarna Góra
Piknik Koła nr 64 Czarna Góra, 26 lipca. Ogrody Ojców Cystersów "Na Górce". Smaczne jedzenie, zimne napoje, wspólna zabawa przy muzyce. Atrakcje dla dzieci - dmuchane domki, malowanie twarzy.
Odpust w kościele św. Faustyny
Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarz pod patronatem św. Anny zaprasza na odpust w parafii pw. św. Faustyny przy 251 S McVicker Ave, Chicago, IL 60638. W niedzielę, 26 lipca. Msza św. odpustowa o godz. 12:30 pm. Po mszy św. zapraszamy do sali przy kościele na smaczny obiad, kawę i ciasto. Zapraszamy wszystkie Anny z okazji ich święta.
Piknik Koła Kluszkowce
Piknik Koła Kluszkowce, 2 sierpnia w Crooked Creek Wood, S La Grange Rd, North od 107th Str, IL 60456. Rozpoczynamy mszą św. o godz. 11:30 am. Dla ciała: o potrzeby naszego ciała zadbają nasi najlepsi mistrzowie kuchni polskiej i góralskiej! Dla dzieci: gry i zabawy z animatorem, dmuchańce, malowanie twarzy. Dla ducha: wspólne biesiadowanie, muzyka na żywo i tańce pod gwiazdami.
Piknik Koła nr 65 Ciche – parafia Miętustwo
Zarząd Koła nr 65 Ciche – Parafia Miętustwo serdecznie zaprasza na piknik, 2 sierpnia do Slovenian Catholic Mission, 14246 Main St, LEMONT, IL. Msza św. o godz. 11 am. Zapewniamy smaczne jedzenie, tańce, zimne piwo, konkursy, niespodzianki, wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych – m.ni.: ujeżdżanie byka, przejażdżka dorożką, zbieranie rzepy. Bogata loteria fantowa – do wygrania 1000 dolarów. Dobrą zabawę zapewni DJ Wojtas! Dołącz do naszych wspaniałych sponsorów! Dochód będzie przeznaczony na pomoc dla parafii Miętustwo w remontach plebanii. Więcej informacji: Władysława 708 692 1387, Paweł 708 663 1308, Ania 773 418 5223
Piknik Koła Maruszyna nr 35
Koło Maruszyna nr 35, 2 sierpnia, Peace Memorial Church, 10300 W 131st, Palos Park
Msza św. o godz. 11:30 am. Kuchnia obficie zaopatrzona, zimne piwo, napoje oraz smaczne,
wielosmakowe lody. Zabawa przy dźwiękach kapeli góralskiej Jana Sucheckiego oraz zespołu Mańcorz- Zubek Band. Gry i zabawy dla dzieci. Serdecznie wszystkich zapraszamy z całymi rodzinami.
Piknik Koła nr 43 Chochołów
Koło nr 43 Chochołów serdecznie zaprasza na coroczny piknik, 23 sierpnia, PIONIER WOODS, 107th Street & La Grange. Na 107 & 1 mila na zachód od La Grange. Msza św. polowa o godz. 12 pm. Smaczny bufet, napoje, wiele zabaw dla dzieci, występ zespołu Chochołowianie. Zagra DJ Wojtek! Bogata loteria fantowa.
Oprac. Helena Studencka – korespondentka ZPPA
Kalendarz festiwali i wydarzeń w Chicago
– Maj-październik: Chicago Farmers Markets (całe miasto); ChicagoFarmersMarkets.us
– Niedziele od maja do października: Maxwell Street Market (1330 S. Halsted); MaxwellStreetMarket.us
– 16 maja – 5 września: Letnie treningi w Parku Millenijnym (Millennium Park Summer Workouts-Great Lawn); MillenniumPark.org
– 15 czerwca – 6 sierpnia, poniedziałki i czwartki: Millennium Park Summer Music Series (Jay Pritzker Pavilion); MillenniumPark.org
– 1 lipca – 19 sierpnia, wtorki: Millennium Park Summer Film Series (Jay Pritzker Pavilion); MillenniumPark.org
– 8-12 lipca: Taste of Chicago (Grant Park); TasteofChicago.us
– 24-25 lipca: Chicago Gospel Music Festival (Jay Pritzker Pavilion); ChicagoGospelMusicFestival.us
– Lipiec-sierpień: Chicago SummerDance; ChicagoSummerDance.org
– 15-16 sierpnia: Chicago Air and Water Show (North Avenue Beach); ChicagoAirandWaterShow.us
– 27-30 sierpnia: Chicago House Music Festival & Conference (Chicago Cultural Center, Millennium Park); ChicagoHouseMusicFestival.org
– 3-6 września: Chicago Jazz Festival (Citywide, Chicago Cultural Center, Millennium Park); ChicagoJazzFestival.us
– 25 września – 4 października: World Music Festival Chicago (Citywide); WorldMusicFestivalChicago.org
– 24 października: Chicago Made Music Showcase Finale (Chicago Cultural Center); ChicagoMade.us
– 20 listopada, piątek: Zapalenie światełek na oficjanej choince Chicago (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 20-22 listopada: Holiday Market (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 4, 11, 18 grudnia: Kolędowanie pod “Fasolką” – Holiday Sing Along (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 31 grudnia, czwartek: Sylwester/powitanie Nowego Roku (Chicago); Chicago.gov/NYE
Do 6 sierpnia – Millennium Park Summer Music Series – letnie koncerty w Parku Milenijnym
Rozpoczęła się seria letnich koncertów w Parku Milenijnym (Millennium Park Summer Music Series), która potrwa do 6 sierpnia. Koncerty odbywają sie w Jay Pritzker Pavillion w poniedziałki i czwartki, w godz. 6:30 pm – 9 pm. Miejsca można zajmować od godz. 5 pm (wejście przy Randolph St. i Monroe St.). Wstęp wolny. Info: https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/millennium_park_music_series.html
Program:
Czwartek, 16 lipca: Marcos Valle, Daniel Villarreal, DJ Clark Quente
Poniedziałek, 27 lipca: Aterciopelados, La Rosa Noir, Lumpen Radio DJs
Poniedziałek, 3 sierpnia: The Budos Band, Zeshan B, Radius
Czwartek, 6 sierpnia: GRAMMY Legacies and Looking Ahead featuring: Lila Iké, Matt B, DJ Blair Elise
Do 4 października – Maxwell Street Market
Legendarny chicagowski targ Maxwell Street Market można w tym roku odwiedzić w wybrane niedziele: 19 lipca, 9 sierpnia, 13 września i 4 października w godz. 10 am – 3 pm. Targ powrócił na oryginalną Maxwell St., w rejonie pomiędzy S. Halsted St. i S. Union Ave. Wstęp wolny.
Do kwietnia 2027 r. – Wystawa „Historie, które łączą: Chicago na nowo – cegła po cegle”
Nową wystawę zatytułowaną „Historie, które łączą: Chicago na nowo – cegła po cegle (Stories That Click: Reimagining Chicago Brick-by-Brick)” można oglądać na 9. piętrze Harold Washington Library Center (400 S. State St. w Chicago). Ekspozycja prezentuje modele LEGO nadesłane w ramach konkursu zorganizowanego przez Chicagowską Bibliotekę Publiczną, a także materiały archiwalne z Działu Zbiorów Specjalnych. Wystawę będzie można oglądać do kwietnia 2027 roku. Wstęp wolny. Info: https://www.chipublib.org/news/exhibit-stories-that-click-reimagining-chicago-brick-by-brick/
Do 15 sierpnia – Grant Park Music Festival 2026
Grant Park Music Festival, edycja 2026, rozpoczął się 10 czerwca i potrwa do 15 sierpnia. Koncerty odbywają się głównie w Jay Pritzker Pavilion w Parku Milenijnym, ale także w Harris Theater i South Shore Cultural Center. Początek o godz. 6:30 pm oraz 7:30 pm. Wstęp wolny. W programie:
– Środa, 8 lipca, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Sibelius Symphony No. 2
– Piątek, 10 lipca, godz. 6:30 pm oraz sobota, 11 lipca, godz. 7:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Tchaikovsky Symphony No. 5
– Środa, 15 lipca, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Ravel Piano Concert
– Piątek, 17 lipca, godz. 6:30 pm oraz sobota, 18 lipca, godz. 7:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Faure Requiem
– Środa, 22 lipca, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Cirque: A Space Odyssey
– Piątek, 24 lipca, godz. 6:30 pm oraz sobota, 25 lipca, godz. 7:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Broadway Sings America
– Środa, 29 lipca, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: An Evening with Ben Folds
– Piątek, 31 lipca, godz. 6:30 pm oraz sobota, 1 sierpnia, godz. 7:30 pm, Harris Theatre: Gershwin An American in Paris
– Środa, 5 czerwca, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Ohlsson Plays Chopin
– Piątek, 7 sierpnia, godz. 6:30 pm oraz sobota, 8 sierpnia, godz. 7:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Mozart Requiem
– Środa, 12 sierpnia, godz. 6:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Dvorak New World Symphony
– Piątek, 14 sierpnia, godz. 6:30 pm oraz sobota, 15 sierpnia, godz. 7:30 pm, Jay Pritzker Pavilion: Bethoven Symphony No. 9
Info: www.grantparkmusicfestival.com
Do 18 sierpnia – Pokazy filmów w Parku Milenijnym
We wtorki – do 18 sierpnia można pójść do kina w Millennium Park. W Jay Pritzker Pavilion odbywają się letnie pokazy filmowe. Początek projekcji: 6:30 pm. Wstęp wolny. W programie:
– 14 lipca: „When Harry Met Sally…” oraz „This is Spinal Tap” (hołd dla Roba Reinera)
– 28 lipca: „Hamilton”
– 4 sierpnia: „The Lords of the Rings: The Fellowship of the Ring”
– 11 sierpnia: „The Devil Wears Prada”
– 18 sierpnia: „Sinners”
Do 12 lipca – Festiwal Taste of Chicago
Od środy, 8 do niedzieli, 12 lipca, w godz. 11 am – 9 pm, w Grant Park w Chicago (Columbus Ave. od skrzyżowania z Balbo do skrzyżowania z Monroe) odbywać się będzie 46. edycja festiwalu Taste of Chicago. Wstęp wolny. Oprócz uczty kulinarnej można też będzie posłuchać kilku koncertów. Program występów:
– czwartek, 9 lipca: Original Koffee
– piątek, 10 lipca: Common
– sobota, 11 lipca: Babyface
– niedziela, 12 lipca: Julieta Venegas
9 lipca – Wykład Stefana Władysiuka „Artur Szyk orędownikiem przyjaźni polsko-amerykańskiej”
Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza na wykład Stefana Władysiuka z Biblioteki Instytutu Polskiego w Montrealu: „Artur Szyk orędownikiem przyjaźni polsko-amerykańskiej”, w czwartek, 9 lipca o godz. 6 pm w Muzeum Polskim w Ameryce przy 984 N. Milwaukee Ave. w Chicago. Wstęp: 20 dol. Aby zakupić bilety, prosimy skorzystać z następującego linku: https://www.polishmuseumofamerica.org/eventer/arthur-szyk-as-a-promoter-of-polish-american-friendship/edate/2026-07-09/
Wykład poświęcony będzie życiu i twórczości Artura Szyka (1894–1951), jednego z najwybitniejszych polsko-żydowsko-amerykańskich artystów XX wieku. Znany z mistrzowskich iluminacji, malarstwa oraz rysunku satyrycznego, Szyk wykorzystywał swoją sztukę do promowania demokracji, praw człowieka oraz trwałych więzi łączących Polskę i Stany Zjednoczone. Szczególna uwaga zostanie poświęcona działalności artysty na rzecz popularyzowania wkładu Polaków w historię Stanów Zjednoczonych, w tym jego słynnemu cyklowi „The Glorious Days of the Polish-American Fraternity”. Poprzez swoją twórczość Szyk stał się ambasadorem kultury, budującym porozumienie i przyjaźń między narodami polskim i amerykańskim. Wydarzenie organizowane jest w związku z 250. rocznicą powstania Stanów Zjednoczonych i stanowi okazję do refleksji nad historycznymi więzami łączącymi oba kraje od pokoleń.
10 lipca – Letnie Happy Hour z KPA IL
Kongres Polonii Amerykańskiej, Wydział Illinois, serdecznie zaprasza na Letnie Happy Hour – w piątek, 10 lipca o godz. 5 pm w siedzibie Związku Narodowego Polskiego (PNA) przy 6100 N. Cicero Ave. w Chicago. Czeka nas wspaniały wieczór pełen serdeczności, rozmów, śmiechu i dobrej atmosfery. Będzie można delektować się lampką wina i przekąskami przy nastrojowej muzyce. Wydarzenie jest bezpłatne, dlatego gorąco zachęcamy do zaproszenia znajomych, rodziny i wszystkich, którzy lubią spędzać czas w dobrym towarzystwie. Podczas spotkania będzie również okazja, aby obejrzeć wyjątkową wystawę, zaprezentowaną w maju podczas Dnia Polonii w Kapitolu Stanu Illinois w Springfield.
11 lipca – Kochając idealnie… Poezja Juliana Tuwima
Pakamera.polonia zaprasza na 20. spotkanie z poezją i muzyką „Kochając idealnie… Poezja Juliana Tuwima” do Akademii Muzycznej PaSO, sala chóralna przy 5400 N. Lawler Ave. w Chicago w sobotę, 11 lipca o godz. 6 pm. Obsada: Monika Kulas, Andrzej Krukowski. Ilość miejsc ograniczona. Donacja: 30 dol. SMS pod numerem tel.: (773) 510-3093.
11 lipca – 96. Rocznica odsłonięcia pomnika gen. Kazimierza Pułaskiego
Stowarzyszenie Historyczne „Solidarność” zaprasza do udziału w tegorocznej uroczystości upamiętniającej bohatera dwóch narodów – Polski i Stanów Zjednoczonych – gen. Kazimierza Pułaskiego, w sobotę 11 lipca o godz. 12 pm do Pulaski Woods East przy 9600 Wolf Road w Willow Springs.
12 lipca – Spotkanie autorskie z Grzegorzem Dziedzicem
Art Gallery Kafe 127 E. Front St. w Wood Dale) zaprasza na spotkanie – wieczór autorski z Grzegorzem Dziedzicem, który opowie o swojej najnowszej książce „Ostatni koniec świata”, w niedzielę, 12 lipca o godz. 4 pm. Spotkanie poprowadzi Daniel Bociąga z Radia WPNA 103.1 FM. Na miejscu będzie możliwość zakupu książki oraz otrzymania dedykacji i autografu autora. Wstęp wolny.
12 lipca – Rodzinny piknik Wisłoki Chicago
Wisłoka Chicago zaprasza na rodzinny piknik w niedzielę, 12 lipca do Schiller Woods przy Irving Park & Cumberland – polana numer 13. Msza św. o godz. 11 am. Darmowe dmuchane zamki, strefa gier i zabaw. Pyszne jedzenie i napoje. Loteria z atrakcyjnymi nagrodami. Wystąpią: Jorrgus, DJ Valentine.
15 lipca – Odsłonięcie tablicy Krzysztof Arsenowicz Honorary Way
W środę, 15 lipca o godz. 2 pm odbędzie się odsłonięcie tablicy honorowej alei im. Krzysztofa Arsenowicza – Krzysztof Arsenowicz Honorary Way, przy Narragansett Ave. w Chicago (rejon 4300 N Narragansett Ave., w pobliżu Wright College). Aleja upamiętni nieżyjącego polonijnego dziennikarza i animatora polsko-amerykańskiej kultury. W uroczystości zapowiedzieli udział przedstawiciele lokalnych władz, m.in. radny 38. okręgu Nicholas Sposato i Daniel Pogorzelski z Biura Skarbnika Stanowego.
17, 19 lipca – Spektakl „Gąska” Teatru Nasz
Teatr Nasz zaprasza na spektakl „Gąska” do Art Gally Kafe (127 Front St. w Wood Dale) w piątek, 17 lipca o godz. 8 pm oraz w niedzielę, 19 lipca o godz. 5 pm. Rezerwacje: tel. (312) 912-3135. Bilety: 40 dol.
17 lipca – Wystawa prac Kasi Szczesniewski
„Art of the Heart” – wystawa prac Kasi Szczesniewski w galerii Atelier Joliet przy 150 N. Chicago St. w Joliet. Wernisaż w piątek, 17 lipca w godz. 5-8:30 pm. Prace będzie można oglądać do 12 września.
24-25 lipca – Chicago Gospel Music Festival
Święto muzyki gospel – Chicago Gospel Music Festival w Parku Milenijnym w Jay Pritzker Pavilion – w piątek 24 lipca ( 4-9 pm) i w sobotę 25 lipca (12-9 pm). Wstęp wolny.
Program:
Piątek, 24 lipca:
Jay Pritzker Pavilion:
5:45-6 pm – Emcee Introduction, National Anthem and Lift Every Voice
6-6:15 pm – Neicy Robertson
6:30-6:50 pm – Jabari Johnson
7-7:45 pm – Bishop William Murphy
8-9 pm – Tasha Cobbs Leonard
Sobota, 25 lipca:
North Promenade:
Noon-12:30 pm – DJ Sam Williams
12:30–1 pm – Sidney Buckner & Y.I.U.
1–1:30 pm – LeNasia Tyson
1:30–2 pm – Johari McGhee
2–2:45 pm – Daniel X Smith & New St Matthew MBC
2:45–3:30 pm – Tim White
3:30–3:45 pm – DJ Sam Williams
Jay Pritzker Pavilion:
3:45–4 pm – Emcee Introduction, National Anthem and Lift Every Voice
4–4:35 pm – Ray Bady and Queenie present Chicago Youth United featuring Chicago’s top youth performers
4:50–5:25 pm – Lil’ Harry presents “The Ladies of Chicago Quartet”
5:40–6:15 pm – Deandre Patterson and Janet Sutton present “The Chicago Unity Choir”
6:30–7:30 pm – Ricky Dillard and New G
7:45–9 pm – Hezekiah Walker and Love Fellowship Choir
25 lipca – Warsztaty Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego: „Jak osiągnąć sukces w Ameryce: Droga do sukcesu”
Zrzeszenie Amerykańsko Polskie (Polish American Association) zaprasza na bezpłatne interaktywne warsztaty „Jak osiągnąć sukces w Ameryce: droga do sukcesu” w sobotę, 25 lipca w godz. 1-3 pm w Polish American Association przy 4849 N. Milwaukee Ave., Suite 502 w Chicago. Podczas warsztatów poznasz praktyczne strategie prowadzące do sukcesu zawodowego w Stanach Zjednoczonych. Poprowadzi je Aneta Turek, międzynarodowa ekspertka ds. zarządzania zasobami ludzkimi oraz doradczyni kariery. W programie: jak skutecznie poruszać się po amerykańskim rynku pracy; jak rozpoznać swoje umiejętności, które można wykorzystać na różnych stanowiskach; jak przygotować profesjonalne CV, które wyróżni Cię wśród kandydatów; jak budować sieć kontaktów zawodowych z pewnością siebie oraz jak skutecznie przygotować się do rozmów kwalifikacyjnych. Dla uczestników przewidziany jest lekki poczęstunek. Obowiązuje wcześniejsza rejestracja. Liczba miejsc jest ograniczona do 25 uczestników. Rejestracja: www.polish.org/workshop
25-26 lipca – Premiera filmu dokumentalnego „Teatr Nasz Migrancki”
Teatr Nasz zaprasza na premierę filmu dokumentalnego „Teatr Nasz Migrancki” autorstwa Agaty Lewandowskiej, Dariusza Jarmuły i Zofi Delest – w sobotę, 25 lipca o godz. 7 pm do Art Gallery Kafe (127 Front St. w Wood Dale) oraz w niedzielę, 26 lipca o godz. 3 pm do Dwell Studio (7449 W Irving Park Rd. w Chicago). Spotkanie i rozmowa z twórcami. Bilety: 15 dol. Info: [email protected]
8-9 sierpnia – XXXIX Piesza Polonijna Pielgrzymka Maryjna do Merrillville
Po raz 39. piesza polonijna pielgrzymka z Chicago do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej przy 5755 Pennsylvania St. w Merryllville (Indiana) odbędzie się w weekend 8-9 sierpnia. W tym roku pod hasłem „Serce pełne piekna”. Szczegóły: https://polonijnapielgrzymka.com/
23 sierpnia – Dożynki Związku Klubów Polskich
Związek Klubów Polskich zaprasza na tradycyjne dożynki w niedzielę, 23 sierpnia na terenie przy kościele św. Rozalii, przy 6750 W. Montrose Ave. w Harwood Heights. Początek o godz. 11:30 am – koncert patriotyczny. O 12:30 pm – msza św., 2 pm – ceremonia dożynkowa, 3 pm – tradycyjne polskie jedzenie, muzyka, tańce i świętowanie, 6 pm – finał, losowanie loterii.
23 sierpnia – Niedziela z Lyric Opera w Parku Milenijnym
Lyric Opera zaprasza na koncert do Parku Milenijnego – Jay Pritzker Pavilion, w niedzielę, 23 sierpnia o godz. 7 pm. Wstęp wolny.
11-24 września – Pielgrzymka na Sycylię, Maltę, Gozo i do Warszawy
Ksiądz Tadeusz Dzieszko, proboszcz Parafii św. Faustyny Kowalskiej w Chicago, serdecznie zaprasza na przepiękną 2-tygodniową pielgrzymkę na Sycylię, Maltę, Gozo i do Warszawy, w dniach od 11 do 24 września. Ci, którzy zrobią wcześniejsze rezerwacje, będą mogli w tej samej cenie dłużej pozostać w Polsce. Programy i formularze rezerwacyjne na pielgrzymkę można otrzymać w biurze parafialnym i w zakrystii. Pozostało już niewiele wolnych miejsc. Dodatkowe informacje pod numerem tel.: (708) 932-1102.
26 września – Koncert PaSO „Polish Soul, American Spirit”
Paderewski Symphony Orchestra zaprasza na koncert „Polish Soul, American Spirit” w sobotę, 26 września o godz. 4 pm do Orchestra Hall – Chicago Symphony Center przy 220 S. Michigan Ave. w Chicago. Wystapią: Urszula Dudziak, Grażyna Auguścik, pianista Mateusz Dubiel, kompozytor Janusz Stokłosa, dyrygent Mariusz Smolij, Natalia Kawalec i Mariusz Franc. Informacje i bilety: https://www.pasomusic.org/psas
26 września – Premiera książki Howarda Reicha „The Majesty of Chicago Jazz”
Premiera nowej książki Howarda Reicha „The Majesty of Chicago Jazz: Twenty-Five Visionaries Who Define the City’s Sound” (wydanej przez Univeristy of Chicago Press) będzie miała miejsce podczas 20. edycji Hyde Park Jazz Festival w sobotę, 26 września o godz. 1 pm. Spotkanie odbędzie się w Reva & David Logan Center for the Arts przy 915 East 60th Street w Chicago. Wstęp wolny. Info: https://hydeparkjazzfestival.org/listeningsession-howardreich-majestychicagojazz
26-27 września – 20. Hyde Park Jazz Festival
Dwudziesta, jubileuszowa edycja Festiwalu Jazzowego w Hyde Park odbędzie się w weekend 26-27 września w dzielnicy Hyde Park na południu Chicago. Koncerty festiwalowe odbywają się w kilku miejscach. Wstęp na wszystkie jest wolny, ale organizatorzy sugerują – jesli to możliwe – donację w wysokości 10 dol. Info: https://hydeparkjazzfestival.org/
Program:
Sobota, 26 września
Smart Museum (5550 S. Greenwood Ave.)
1:00pm-2:00pm: Frank Russell Quintet
3:00pm-4:00pm: Wanees Zarour & East Loop
Hyde Park Union Church (5600 S. Woodlawn St.)
2:00pm-3:00pm: PlainsPeak: Jon Irabagon/Russ Johnson/Clark Sommers/Dana Hall
4:00pm-5:00pm: Open and Close: Bradfield/Goldberg/Hall/Melford
DuSable Black History Museum and Education Center (740 E. 56th St)
2:00pm-3:00pm: Nicole Mitchell’s Black Earth SWAY
4:00pm-5:00pm: Ben LaMar Gay: Yowzers!
Augustana Church (5500 S. Woodlawn Ave.)
3:00pm-4:00pm: Sarah Clausen & Caroline Jesalva
5:00pm-6:00pm: Rob Mazurek Prismatic Trio
Hyde Park Bank (1525 E. 53rd St.)
4:00pm-5:00pm: ToCa! Live Trio
6:00pm-7:00pm: Michael Davenport Quartet
Logan Center Penthouse (915 E. 60th St.)
1:00pm-1:45pm: Kris Davis Trio
2:15pm-3:00pm: Kris Davis Trio
5:00pm-6:00pm: Skylar Tang Quartet
8:00pm-8:45pm: Amir El Saffar New Quartet
9:00pm-9:45pm: Amir El Saffar New Quartet
Logan Center Performance Hall (915 E. 60th St.)
3:00pm-4:00pm: Tomeka Reid’s In Tribute to Ellington
5:15pm-6:15pm: Greg Ward Octet “Held Together”
7:30pm-8:30pm: Emmet Cohen Presents: Miles and Coltrane at 100
Logan Screening Room (915 E. 60th St.)
Listening Room Sessions (listening and discussion)
1:00pm-2:00pm: Howard Reich: “The Majesty of Chicago Jazz”
2:30pm-3:30pm: Two Brown Sisters: Maggie & Africa Brown “Heard Him Say, It Sounded So
Good”
4:30pm-5:30pm: John Corbett: Ancient to the Future: Notes on Archives & Improvised Music
7:00pm-8:00pm: Big Chief Donald Harrison: Black Masking Indian Tradition
Wagner Stage (Midway Plaisance at S. Woodlawn Ave.)
1:30pm-2:30pm: Orbert Davis Sextet
3:30pm-4:45pm: Kyle Swan Trio featuring Joel Ross
5:45pm-7:00pm: Brandon Woody’s Upendo
8:15pm-9:30pm: HPJF 20th Anniversary Band: Hill/McCraven/Paul/Ross
Pickens Stage (Midway Plaisance at S. Ellis Ave.)
12:30pm-1:15pm Pickens Stage Ceremony
2:30pm-3:30pm: Bethany Pickens Soulful Coalition
4:45pm-5:45pm: It’s All About OBJ: Dee Alexander & Bruce Henry Celebrate the Music of Oscar Brown Jr.
7:00pm-8:15pm: Alfredo Rodriguez Quintet
Rockefeller Chapel (5850 S. Woodlawn Ave.)
10:00pm-11:00pm: Joshua Redman (Solo)
Niedziela, 27 września
Wagner Stage (Midway Plaisance at S. Woodlawn Ave.)
2:00pm-3:00pm: Ari Brown Quintet
4:00pm-5:00pm: Corey Wilkes Sextet
6:00pm-7:00pm: Big Chief Donald Harrison Quartet
Pickens Stage (Midway Plaisance at S. Ellis Ave.)
1:00pm-2:00pm: The Brown Sisters’ Jazz Cafe
3:00pm-4:00pm: Miguel de la Cerna Quartet
5:00pm-6:00pm: M.A.D.D. Vibes: Thaddeus Tukes Quintet w/M.A.D.D Rhythms
13-15 listopada – Przedstawienie „Arszenik i stare koronki”
Teatr Evergreen zaprasza na przedstawienie „Arszenik i stare koronki” – sztuki Josepha Kesselringa w adaptacji i reżyserii Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurskiej. Piątek 13 listopada o godz. 7:30 pm, sobota 14 listopada o godz. 7 pm oraz niedziela 15 listopada o godz. 5 pm na Scenie Kameralnej PaSO przy 5400 N. Lawler Ave. w Chicago. Bilety: 60 dol. Info: https://wydawnictwoevergreen.com/25838-2/
Nowy program radiowy KPA IL
Nowy program radiowy Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału na stan Illinois – „Głos Kongresu w Twoim Domu” – w każdą sobotę o godz. 10 am w Polskim Radiu: 104.7 FM, 107.1 FM, 1030 AM, 1300 AM, www.polskieradio.com
Info: https://pacillinois.org/
Bezpłatne kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo
Zrzeszenie Polsko-Amerykańskie oferuje bezpłatne kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo z nauczycielami mówiącymi po polskiu i angielsku oraz bezpłatne klasy języka angielskiego. Kursy są prowadzone w trzech lokalizacjach na północy i na południu Chicago, a zajęcia odbywają się w weekendy. Oferujemy także klasy online, które odbywają się dwa razy w tygodniu wieczorami. Osobom, które uczęszczają do nas na ten kurs, również bezpłatnie wypełniamy aplikacje na obywatelstwo. Zapisy pod numerem telefonu: 773-481-5400
Spotkania Senior Polka Association
Senior Polka Association informuje, że spotkania stowarzyszenia odbywaja sie w ostatni wtorek każdego miesiąca w sali Niles Senior Center przy 999 Civic Center Drive w Niles, IL 60714. Członkostwo w stowarzyszeniu wynosi 10 dol. na rok. Początek spotkań o godz. 1 pm z muzyką do tańca, o godz. 2 pm krótkie spotkanie, przekąska i bingo. Więcej informacji pod numerem tel: Ryszard (847) 209-1385.
Dom Samotnej Matki pomaga matkom i dzieciom po przejściach
Dom Samotnej Matki im. św. Rodziny w Chicago oferuje bezpłatne zamieszkanie dla kobiet w ciąży oraz dla kobiet, które mają dziecko. Dom funkcjonuje jako bezpieczne i poufne schronienie dla kobiet i dzieci. DSM oferuje trzy rodzaje terapii: indywidualną, terapię dla dzieci oraz terapię grupową. W razie potrzeby pomaga w uzyskaniu „Order of Protection” na drodze sądowej. W innych przypadkach pomaga odbudować zerwane więzi rodzinne. Pomaga w znalezieniu szkoły lub przedszkola dla dzieci oraz pracy lub/i szkoły dla matek. Dzięki ludziom dobrej woli potrzebujące dzieci mogą uzyskać niezbędne produkty i środki higieny osobistej. Potrzebujące matki lub osoby pragnące złożyć donację mogą kontaktować się z s. Martą Cichoń pod nr tel. (773) 574-1082.
Schronisko Anawim pomaga Polonii
Czy ty lub ktoś, kogo znasz wśród Polonii, ma zakłócone życie z powodu uzależnienia od alkoholu lub innych substancji?
Czy ty, ktoś z twojej rodziny lub dana osoba rozpoznaje problem, zapisała się na intensywny program leczenia lub potrzebuje skierowania na program leczenia? Czy właściwe i regularne, tymczasowe zakwaterowanie po leczeniu stanowi poważny problem ze względu na ograniczone środki? Jesteśmy w stanie ci pomóc, jeśli ty zobowiążesz się do pomocy sobie. Schronisko Anawim dla bezdomnych mężczyzn wspomaga Polonię od 1989 roku. Schronisko Anawim dla bezdomnych kobiet zostało niedawno otwarte w 2020 roku. Zadzwoń pod numer tel. (773) 486-8344 i zostaw wiadomość, wyraźnie podając swoje imię i nazwisko, numer telefonu i krótki opis twojej sytuacji. (Komunikat prasowy)
Bezpłatna klinika dla osób bez ubezpieczenia przy Addison i Central
Klinika oferuje zupełnie bezpłatne usługi medyczne dla pacjentów bez ubezpieczenia zdrowotnego. W naszej klinice personel medyczny stanowią wolontariusze, a usługi finansowane są przez prywatne amerykańskie fundacje i indywidualnych darczyńców w ramach służby społecznej. Mamy lekarzy wolontariuszy o kilku specjalizacjach.
Uwaga, ze względu na specyfikę naszej działalności, pacjenci przyjmowani są tylko po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Po więcej informacji proszę dzwonić po angielsku od poniedziałku do piątku od godz. 9.00 do 16.30 lub po polsku w czwartki od 9.00 do 13.00 pod numer: (773) 427-0298. Poszukujemy również polskich tłumaczy wolontariuszy (godziny wolontariatu do uzgodnienia).
Old Irving Park Community Clinic, 5425 West Addison Avenue, Chicago, IL 60634
Tel. (773) 427-0298
Problem z narkotykami lub alkoholem?
Masz problem z narkotykami lub alkoholem? Uzyskasz pomoc w Zrzeszeniu Polsko-Amerykańskim w programie leczenia uzależnień. Zadzwoń pod nr tel. (773) 282-8206 wew. 347, 349 i 354.
Nowy zarząd Polsko-Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów w Chicago
Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów w Chicago informuje, że na walnym zebraniu dokonano zmian w składzie zarządu. Zakres działalności stowarzyszenia nie ulega zmianie. Celem jest pomoc emerytom i rencistom poszkodowanym przez Social Security Administration, którzy niesłusznie mają dokonywane potrącenia z należnej emerytury, a także renty. O terminach spotkań stowarzyszenie będzie zawiadamiało w osobnych komunikatach. Informacja i kontakt pod numerami tel.: Gabriela Michalik, prezes (773) 934-5393 lub Stanisław Purc, wiceprezes (773) 627-0604.
Msze o łaski dla Polonii i emigrantów
Kościół św. Konstancji wraz z Siostrami Misjonarkami Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej oraz duszpasterstwo Emigranci dla Emigrantów naszej diecezji zapraszają w każdą drugą sobotę miesiąca na msze św. o godz. 7 wieczorem.
Będziemy wypraszać potrzebne łaski dla siebie i całej Polonii, wszystkich emigrantów pod patronatem Sługi Bożego o. Ignacego Posadzego, założyciela Sióstr Misjonarek i współzałożyciela księży chrystusowców. Zaprasza śr. Franciszka Keler
Msze w Polskim Kościele Narodowym
Polski Kościół Narodowy św. Cyryla i Metodego (St. Cyril & Methodius Polish National Church) przy 5744 W. Diversey Ave. w Chicago zaprasza na msze celebrowane przez ojca Jacka Orzechowskiego w każdą niedzielę o godzinie 10 am. Po mszy kawa i poczęstunek.