Przyślij nam wiadomość o imprezie/wydarzeniu, które powinno się tutaj znaleźć:
[email protected] lub [email protected]
Art Gallery Kafe zaprasza
Polski Klub Brydżowy, Klub Szachowy spotykają się prawie w każdą środę od godz. 7 pm. Zapraszają bez względu na zaawansowanie w grze, wstęp wolny, konsumpcja wymagana.
www.facebook.com/artgallerykafe
AGK 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191 tel. 630-523-3536
Kronika Podhalańska
Piknik Koła nr 43 Chochołów
Koło nr 43 Chochołów serdecznie zaprasza na coroczny piknik, 23 sierpnia, PIONIER WOODS, 107th Street & La Grange. Na 107 & 1 mila na zachód od La Grange. Msza św. polowa o godz. 12 pm. Smaczny bufet, napoje, wiele zabaw dla dzieci, występ zespołu Chochołowianie. Zagra DJ Wojtek! Bogata loteria fantowa.
Piknik Tatry Ski Club
Klub Tatry Ski Club zaprasza na doroczny piknik 23 sierpnia o godz. 11 am do Peace Memorial Church przy 10300 W 131st St. w Palos Park. Organizatorzy zapowiadają sportową rywalizację i dobrą zabawę.
Poroniańskie Lato
Organizatorzy zapraszają na Poroniańskie Lato do Peace Memorial Church przy 10300 W 131 St. w Palos Park, w niedzielę, 30 sierpnia. Po Mszy św. o godz. 11 am odbędzie się piknik z regionalną kuchnią, muzyką, loterią oraz konkursami, m.in. na najdłuższy warkocz i najpiękniejszy motocykl.
Piknik Koła Czerwienne
Doroczny piknik Koła Czerwienne odbędzie się 30 sierpnia w Bur Oak Woods – 137th St. i Harlem Ave. Organizatorzy poszukują sponsorów i wolontariuszy do pomocy przy organizacji wydarzenia. Dorota Kawula, tel. 708 262 1426
Piknik Koła nr 54 Kościelisko
Piknik Koła nr 54 Kościelisko, 6 września, Slovenian Catholic Mission przy 14246 Main St. w Lemont. Msza św. o godz. 11. Góralski klimat, muzyka na żywo – Kontrabanda i DJ Kuba, regionalne przysmaki, loteria fantowa, atrakcje dla dzieci, wyborne trunki, świetna zabawa. Tel. kontaktowe: 312 305 3905, 773 351 7039
Zabawa charytatywna Koła nr 72 Ochotnica
W sobotę, 12 września o godz. 6:30 pm, Koło nr 72 Ochotnica wraz z bratnimi kołami zaprasza do Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave.w Chicago na zabawę charytatywną. Dochód zostanie przekazany na wsparcie inicjatywy „Budujemy nasz dom” w Szczawnicy dla osób z niepełnosprawnościami z gmin: Ochotnica, Krościenko, Szczawnica, Czorsztyn 0 z siedzibą w Maniowach, oraz na pomoc dla dzieci z niepełnosprawnościami w Ochotnicy Dolnej „Na Brysiówce”. Do tańca zagra Mańcorz-Zubek Band. Bilety: 70 dol. od osoby. Wliczone: przekąski na zimno i ciepło, ciasta, ciepłe napoje. Bar płatny. Bogata loteria fantowa. Kontakt: Stanisław Franczyk 773 454 7030, Irena Rapciak 707 691 1660, Jan Szymczak 847 436 8666.
Oprac. Helena Studencka – korespondentka ZPPA
Kalendarz festiwali i wydarzeń w Chicago
– Maj-październik: Chicago Farmers Markets (całe miasto); ChicagoFarmersMarkets.us
– Niedziele od maja do października: Maxwell Street Market (1330 S. Halsted); MaxwellStreetMarket.us
– 16 maja – 5 września: Letnie treningi w Parku Millenijnym (Millennium Park Summer Workouts-Great Lawn); MillenniumPark.org
– Lipiec-sierpień: Chicago SummerDance; ChicagoSummerDance.org
– 27-30 sierpnia: Chicago House Music Festival & Conference (Chicago Cultural Center, Millennium Park); ChicagoHouseMusicFestival.org
– 3-6 września: Chicago Jazz Festival (Citywide, Chicago Cultural Center, Millennium Park); ChicagoJazzFestival.us
– 25 września – 4 października: World Music Festival Chicago (Citywide); WorldMusicFestivalChicago.org
– 24 października: Chicago Made Music Showcase Finale (Chicago Cultural Center); ChicagoMade.us
– 20 listopada, piątek: Zapalenie światełek na oficjanej choince Chicago (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 20-22 listopada: Holiday Market (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 4, 11, 18 grudnia: Kolędowanie pod “Fasolką” – Holiday Sing Along (Millennium Park); Chicago.gov/Holiday
– 31 grudnia, czwartek: Sylwester/powitanie Nowego Roku (Chicago); Chicago.gov/NYE
Do kwietnia 2027 r. – Wystawa „Historie, które łączą: Chicago na nowo – cegła po cegle”
Nową wystawę zatytułowaną „Historie, które łączą: Chicago na nowo – cegła po cegle (Stories That Click: Reimagining Chicago Brick-by-Brick)” można oglądać na 9. piętrze Harold Washington Library Center (400 S. State St. w Chicago). Ekspozycja prezentuje modele LEGO nadesłane w ramach konkursu zorganizowanego przez Chicagowską Bibliotekę Publiczną, a także materiały archiwalne z Działu Zbiorów Specjalnych. Wystawę będzie można oglądać do kwietnia 2027 roku. Wstęp wolny. Info: https://www.chipublib.org/news/exhibit-stories-that-click-reimagining-chicago-brick-by-brick/
29 sierpnia – Warsztaty w sprawie odwołań od podatku od nieruchomości
Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie zaprasza na warsztaty w sprawie odwołań od podatku od nieruchomości w sobotę, 29 sierpnia w godz. 11 am – 1 pm do sali gimnastycznej przy Bazylice św. Jacka (3635 W. George St. w Chicago). Warsztaty poprowadzi George A. Cardenas, przewodniczący Cook County Board of Review i komisarz 1 Okręgu. Na warsztaty należy przynieść najnowszy rachunek za podatek od nieruchomości lub zawiadomienie o wycenie. Na miejscu dostępna będzie pomoc w języku polskim. Więcej info: (312) 603-2676. Udział w warsztatach jest bezpłatny. Bezpłatne jest takkże złożenie odwołania od podatku.
29 sierpnia – Rejs spełnionych marzeń
Polish Yacht Club w Chicago zaprasza na „Rejs spełnionych marzeń” w sobotę, 29 sierpnia do Montrose Harbor. Start o godz. 10:30 am. Donacja: 70 dol. Po rejsie piknik i szanty. Info i zapisy: Zosia, tel. (847) 791-7873
29 sierpnia – Rodzinny piknik letni Towarzystwa Dolnośląskiego w Chicago
Towarzystwo Dolnośląskie w Chicago zaprasza na rodzinny piknik letni w sobotę, 29 sierpnia od godz. 2 pm do Jack & Lydia Resort przy 38610 N Edgewood St. w Lake Villa. Bilety: 50 dol. (dzieci do 10 roku bezpłatnie). Rezerwacja: Jola, tel. (773) 294-2625.
30 sierpnia – Piknik motoryzacyjny Radia WPNA 103.1 FM
Piknik motoryzacyjny Radia WPNA 103.1 FM – Car & Motocycle Show 2026 odbędzie się w niedzielę, 30 sierpnia w ogrodach PNA przy 6100 N. Cicero Ave. w Chicago. Początek o godz. 11 am.
30 sierpnia – Piknik parafii świętych Tomasza Becketa i Alfonsa Liguori
Piknik parafii św. Tomasza Becketa i Alfonsa Liguori odbędzie się w niedzielę, 30 sierpnia w godz. 12-6 pm przy 1321 N Burning Bush Ln w Mount Prospect. Piknik parafialny rozpocznie msza św. o godz. 11 am. Wśród atrakcji: pyszne jedzenie, zimne napoje i piwo, muzyka na żywo, domowe desery, lody, loteria fantowa, przejażdżki na kucyku, kolejka dla dzieci, gry i konkursy dla dzieci i dorosłych, stoiska wystawców. Organizatorzy zapraszają serdecznie.
30 sierpnia – 46. Rocznica powstania NSZZ Solidarność i msza w intencji Ojczyzny
Stowarzyszenie Historyczne Solidarność i Koło Solidarności w Chicago zapraszają na mszę św. z okazji 46. rocznicy Sierpnia 1980 i powstania NSZZ Solidarność – w niedzielę, 30 sierpnia o godz. 11 am w Kościele Świętej trójcy (Trójcowo) przy 1118 N. Noble St. w Chicago. Msza zostanie odprawiona w intencji Ojczyzny, uczestników i bohaterów Solidarności oraz wszystkich, którzy walczyli o wolną i niepodległą Polskę.
1 września – Pokaz filmu „Route 66: The Main Street of America”
Art Institute of Chicago (przy 111 S. Michigan Ave. w Chicago) zaprasza na pokaz filmu „Route 66: The Main Street of America” oraz spotkanie z jego twórcą – Johnym Paget we wtorek, 1 września o godz. 7 pm. Bilety: 20 dol. Film jest pełnometrażowym dokumentem, który zabiera widza w podróż po legendarnej, świętującej właśnie swoje 100-lecie Route 66. Info: https://mainstreetofamerica.myeventscenter.com/event/Chicago-Il-Screening-Route-66-The-Main-Street-Of-125717
3-6 września – Chicago Jazz Festival
Chicago Jazz Festival będzie jedną z atrakcji długiego weekendu Labor Day w Chicago, potrwa od 3 do 6 września – głównie w Parku Milenijnym oraz w Chicago Cultural Center. Wstęp na wszystkie koncerty jest wolny. Wśród wykonawców m.in.: Dee Dee Bridgewater, Bill Charlap, Robert Glasper, M.E.B. (Miles Electric Band), Paquito D'Rivera. Info: https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/chicago_jazz_festival.html
4-7 września – Festiwal Taste of Polonia 2026
Tegoroczna edycja festiwalu Taste of Polonia odbędzie się w dniach od 4 do 7 września, tradycyjnie na terenie Copernicus Center przy 5216 W. Lawrence Ave. w Chicago. Cztery dni, trzy sceny i jak zapowiadają organizatorzy: rozrywka dla całej rodziny. Na miejscu: mini golf, kasyno, gra terenowa, pokaz motocyklowy, gry i zabawy dla dzieci, pokazy filmów, klasyczne polskie jedzenie i napoje, stoiska ponad 40 wystawców. Szczegółowe informacje i bilety: www.topchicago.org
6 września – Bike the Drive – na rowerze po Lake Shore Drive
25. przejazd pod hasłem Bike the Drive – czyli przejazd rowerami po Lake Shore Drive, będzie miał miejsce w niedzielę, 6 września w godz. 6:30 am do 12 pm. W tym dniu rowerzyści mogą się przejechać po Lake Shore Dr. od skrzyżowania z Bryn Mawr na północy po skrzyżowanie z 57th Street na południu. W Grant Parku (Butler Field) odbywa się także okazjonalny festiwal (do godz. 12:30 pm). Tam też ulokowany jest oficjalny punkt startu. Wymagana jest wcześniejsza rejestracja uczestników. Każdy z nich jedzie na własnym rowerze. Kaski są obowiązkowe. Można używać standardowych rowerów elektrycznych (Class 1 oraz Class 2, rozwijających prędkość do 25 mil na godzinę). Wrotki, hulajnogi i inne niż rowery środki transportu są zabronione. Tegoroczny koszt udziału w tej imprezie: dorośli: 93 dol. (z koszulką), 73 dol. (bez koszulki); dzieci: 18 dol. (z koszulką). Info: https://bikethedrive.org/
12 września – XIII Pielgrzymka rowerowa z Chicago do Merrillville
XIII Pielgrzymka rowerowa z Chicago do Merrillville odbędzie się w sobotę, 12 września. Zbiórka o godz. 7:30 am w Sacred Heart Church przy 8245 W. 11th St. w Palos Hills. Pielgrzymka wyruszy o godz. 9 am. Powrót do domów we własnym zakresie. Koszt: 40 dol., wiek: 16+, trasa: 36 mil. Informacje i zapisy: https://rowerowa.polonijnapielgrzymka.com
12-13 września – Printers Row Lit Fest – festiwal literacki
Tegoroczna edycja festiwalu literackiego i kiermaszu książkowego, Printers Row Lit Fest, odbędzie się w weekend 12-13 września w Printers Row w Chicago (S. Dearborn St. od skrzyżowania z Ida B. Wells do Polk St.). W programie: 6 scen, ponad 80 programów, ponad 200 sprzedawców książek – a wszystko to w godz. od 10 am do 6 pm. Wstęp wolny.
13 września – IV Pielgrzymka Ślązaków do śląskiej kapliczki Matki Boskiej Piekarskiej w Merrillville
Uroczysta msza św. z procesją do śląskiej kapliczki Matki Boskiej Piekarskiej odbędzie się w niedzielę, 13 września o godz. 12 pm w Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej przy 5755 Pennsylvania St w Merrillville (Indiana). Po mszy i procesji spotkanie w Sali Milenijnej: smaczny obiad, występ młodzieżowego zespołu tanecznego Wesoły Lud, spotkanie w gronie śląskiej tradycji. Info: https://www.facebook.com/events/2176256332933584/
13 września – Zaproszenie na coroczną mszę w intencji imigrantów
Serdecznie zapraszamy wszystkich Polaków na coroczną mszę świętą w intencji imigrantów, która odbędzie się w niedzielę, 13 września o godz. 10:45 am w kościele św. Tomasza Becketa przy 1321 N. Burning Bush w Mt. Prospect.
13 września, 4 października – Maxwell Street Market
Legendarny chicagowski targ Maxwell Street Market można w tym roku odwiedzić jeszcze tylko w dwie niedziele: 13 września i 4 października w godz. 10 am – 3 pm. Targ powrócił na oryginalną Maxwell St., w rejonie pomiędzy S. Halsted St. i S. Union Ave. Wstęp wolny.
13 września – Piotr Cyrwus w spektaklu „Zapiski oficera Armii Czerwonej”
Piotr Cyrwus wystapi w spektaklu „Zapiski oficera Armii Czerwonej” – monodramie według powieści Sergiusza Piaseckiego, w PaSO Music Academy przy 5400 N Lawler Ave. w Chicago, w niedzielę, 13 września o godz. 6 pm. Info: https://piotrcyrwuswusa.com/
13 września – Zaproszenie na wykład Klubu Inteligencji Katolickiej
W niedzielę, 13 września, po mszy świętej o godz. 10:45 am, Klub Inteligencji Katolickiej zaprasza na wykład o. Romana Deyny pt. „Cechy religijności polskiej. Ile nam z tego zostało?”. Wykład oraz dyskusja odbędą się w sali parafialnej w parafii św. Tomasza Becketa i św. Alfonsa Liguori przy 1321 N. Burning Bush Ln w Mount Prospect. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych pogłębieniem refleksji nad współczesną religijnością Polaków. Zarząd KIK, oddział Chicago.
18 września – Noc w Muzeum: sącz wino i namaluj obraz – Zofia Stryjeńska „Jesień”
Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Noc w muzeum – sącz wino i namaluj obraz” w piątek, 18 września o godz. 6 pm. Tym razem uczestnicy inspirować się będą obrazem Zofii Stryjeńskiej „Jesień”. Bilety: 60 dol. Wszystkie materiały malarskie zapewnia muzeum. Ci, którzy chcieliby w tym dniu zwiedzić muzeum proszeni są o przyjście o godz. 5 pm. Info: https://www.facebook.com/events/1677334240231505/
19 września – Uroczyste wręczenie Nagrody Książkowej Chicago 2026
Dominic Pacyga jest tegorocznym laureatem Nagrody Książkowej Chicago 2026 (Pattis Family Foundation Chicago Book Award). Dostał ją za książkę „Clout City: The Rise and Fall of the Chicago Political Machine” wydaną w 2025 roku przez University of Chicago Press. Uroczyste wręczenie nagrody odbędzie się w sobotę, 19 września w Newberry Library przy 60 W. Walton St. w Chicago. Początek o godz. 1 pm. Uroczystość będzie także transmitowana na żywo na platformie zoom. Wstęp na uroczystość jest wolny, ale wymagana jest wcześniejsza rejestracja. Info: https://www.newberry.org/calendar/writing-chicago-2026
19 września – Spotkanie stypendialne dla młodzieży
Związek Klubów Polskich w USA i Heritage Leaders zapraszają uczniów szkół średnich i studentów na spotkanie poświęcone możliwościom uzyskania stypendiów edukacyjnych – w sobotę, 19 września o godz. 3 pm w siedzibie ZKP przy 5835 W. Diversey Ave. w Chicago. Wstęp wolny. Potwierdź swoją obecność: https://tinyurl.com/hlspotkaniestypendialne2
19-20 września – Światowy Festiwal Pieroga – World Dumpling Fest
Chicago Cultural Alliance zaprasza na Światowy Festiwal Pieroga – World Dumpling Fest w weekend 19-20 września (11 am – 10 pm oraz 11 am – 8 pm) do Wrightwood Park przy 2555 N. Ashland Ave. w Chicago. Będzie można skosztować pierogi (dumplings) z restauracji z ponad 15 dzielnic Chicago i spoza miasta. Więcej szczegółów: https://www.chicagoculturalalliance.org/world-dumpling-fest-2026/
20 września – 8. Regaty Polonia Cup Chicago 2026
Regaty Polonia Cup Chicago 2026 pamięci kapitana Marcina Koziarskiego odbędą się w niedzielę, 20 września przy Montrose Harbor w Chicago. Pierwszy wyścig: 11 am Organizatorem jest Chicago Corinthian Yacht Club. Info i zapisy: www.PoloniaCupRegatta.com
21 września – Peace Day Chicago – Dzień Pokoju w Chicago
Po raz 48., we współpracy z ONZ, Chicago będzie obchodziło Międzynarodowy Dzień Pokoju (International Day of Peace) pod nazwą Dzień Pokoju w Chicago (Peace Day Chicago) – w poniedziałek, 21 września na Daley Plaza w śródmieściu, w godz. 11:30 am do 1 pm. W programie: muzyka na żywo, przemówienia, występy, ceremonia wciągnięcia na maszt Flagi Pokoju. Wstęp wolny.
22 września – Prezentacja książki „Pierogi: An American Story of Polish Food!”
Muzeum Polskie w Ameryce (przy 984 N. Milwaukee Ave. w Chicago) zaprasza na prezentację nowej książki Anny D. Jaroszyńskiej-Kirchmann „Pierogi: An American Story of Polish Food!” (Pierogi: Amerykańska historia polskiego przysmaku!) we wtorek, 22 września o godz. 6 pm. Wstęp wolny – sugerowana donacja: 15 dol. Informacje: https://www.facebook.com/events/1581922520101669
25 września – Potańcówka z Aniołami – szalone lata osiemdziesiąte
Fundacja You Can Be My Angel zaprasza na potańcówkę w stylu szalonych lat osiemdziesiątych w piątek, 25 września o godz. 7 pm do Allegra Banquets przy 5035 N River Rd. w Schiller Park. Muzyka: Bee Gees, Abba, Michael Jackson i cała plejada gwiazd tamtej epoki. Mistrzem ceremoni będzie DJ Kuba Falinski. Bilety: 65 dol. Info i bilety: https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/potancowka-z-aniolami-szalone-lata-80te
25-27 września – VIII Kongres Teatru Polskiego w Chicago
VIII Kongres Teatru Polskiego w Chicago odbędzie się w dniach 25-27 września. W zapowiedziach: Jan Peszek (Polska), Retro Singers (Londyn), Teatr Gdańska (Niemcy). Info: https://www.facebook.com/KongresTeatruPolskiegoWChicago
26 września – Premiera książki Howarda Reicha „The Majesty of Chicago Jazz”
Premiera nowej książki Howarda Reicha „The Majesty of Chicago Jazz: Twenty-Five Visionaries Who Define the City’s Sound” (wydanej przez Univeristy of Chicago Press) będzie miała miejsce podczas 20. edycji Hyde Park Jazz Festival w sobotę, 26 września o godz. 1 pm. Spotkanie odbędzie się w Reva & David Logan Center for the Arts przy 915 East 60th Street w Chicago. Wstęp wolny. Info: https://hydeparkjazzfestival.org/listeningsession-howardreich-majestychicagojazz
26-27 września – 20. Hyde Park Jazz Festival
Dwudziesta, jubileuszowa edycja Festiwalu Jazzowego w Hyde Park odbędzie się w weekend 26-27 września w dzielnicy Hyde Park na południu Chicago. Koncerty festiwalowe odbywają się w kilku miejscach. Wstęp na wszystkie jest wolny, ale organizatorzy sugerują – jesli to możliwe – donację w wysokości 10 dol. Info: https://hydeparkjazzfestival.org/
Program:
Sobota, 26 września
Smart Museum (5550 S. Greenwood Ave.)
1:00pm-2:00pm: Frank Russell Quintet
3:00pm-4:00pm: Wanees Zarour & East Loop
Hyde Park Union Church (5600 S. Woodlawn St.)
2:00pm-3:00pm: PlainsPeak: Jon Irabagon/Russ Johnson/Clark Sommers/Dana Hall
4:00pm-5:00pm: Open and Close: Bradfield/Goldberg/Hall/Melford
DuSable Black History Museum and Education Center (740 E. 56th St)
2:00pm-3:00pm: Nicole Mitchell’s Black Earth SWAY
4:00pm-5:00pm: Ben LaMar Gay: Yowzers!
Augustana Church (5500 S. Woodlawn Ave.)
3:00pm-4:00pm: Sarah Clausen & Caroline Jesalva
5:00pm-6:00pm: Rob Mazurek Prismatic Trio
Hyde Park Bank (1525 E. 53rd St.)
4:00pm-5:00pm: ToCa! Live Trio
6:00pm-7:00pm: Michael Davenport Quartet
Logan Center Penthouse (915 E. 60th St.)
1:00pm-1:45pm: Kris Davis Trio
2:15pm-3:00pm: Kris Davis Trio
5:00pm-6:00pm: Skylar Tang Quartet
8:00pm-8:45pm: Amir El Saffar New Quartet
9:00pm-9:45pm: Amir El Saffar New Quartet
Logan Center Performance Hall (915 E. 60th St.)
3:00pm-4:00pm: Tomeka Reid’s In Tribute to Ellington
5:15pm-6:15pm: Greg Ward Octet “Held Together”
7:30pm-8:30pm: Emmet Cohen Presents: Miles and Coltrane at 100
Logan Screening Room (915 E. 60th St.)
Listening Room Sessions (listening and discussion)
1:00pm-2:00pm: Howard Reich: “The Majesty of Chicago Jazz”
2:30pm-3:30pm: Two Brown Sisters: Maggie & Africa Brown “Heard Him Say, It Sounded So
Good”
4:30pm-5:30pm: John Corbett: Ancient to the Future: Notes on Archives & Improvised Music
7:00pm-8:00pm: Big Chief Donald Harrison: Black Masking Indian Tradition
Wagner Stage (Midway Plaisance at S. Woodlawn Ave.)
1:30pm-2:30pm: Orbert Davis Sextet
3:30pm-4:45pm: Kyle Swan Trio featuring Joel Ross
5:45pm-7:00pm: Brandon Woody’s Upendo
8:15pm-9:30pm: HPJF 20th Anniversary Band: Hill/McCraven/Paul/Ross
Pickens Stage (Midway Plaisance at S. Ellis Ave.)
12:30pm-1:15pm Pickens Stage Ceremony
2:30pm-3:30pm: Bethany Pickens Soulful Coalition
4:45pm-5:45pm: It’s All About OBJ: Dee Alexander & Bruce Henry Celebrate the Music of Oscar Brown Jr.
7:00pm-8:15pm: Alfredo Rodriguez Quintet
Rockefeller Chapel (5850 S. Woodlawn Ave.)
10:00pm-11:00pm: Joshua Redman (Solo)
Niedziela, 27 września
Wagner Stage (Midway Plaisance at S. Woodlawn Ave.)
2:00pm-3:00pm: Ari Brown Quintet
4:00pm-5:00pm: Corey Wilkes Sextet
6:00pm-7:00pm: Big Chief Donald Harrison Quartet
Pickens Stage (Midway Plaisance at S. Ellis Ave.)
1:00pm-2:00pm: The Brown Sisters’ Jazz Cafe
3:00pm-4:00pm: Miguel de la Cerna Quartet
5:00pm-6:00pm: M.A.D.D. Vibes: Thaddeus Tukes Quintet w/M.A.D.D Rhythms
27 września – Koncert PaSO „Polish Soul, American Spirit”
Paderewski Symphony Orchestra zaprasza na koncert „Polish Soul, American Spirit” w niedzielę, 27 września o godz. 4 pm do Orchestra Hall – Chicago Symphony Center przy 220 S. Michigan Ave. w Chicago. Wystapią: Paderewski Symphony Orchestra, Mateusz Dubiel, Grażyna Auguścik, Grażyna Auguścik Group, Marcin Franc, Olga Bojovic, Khary Laurent, Daria Domitrz, Natalia Kawalec, Bartłomiej Zieliński, Andrzej Krukowski, skrzypkowie, pianiści oraz Chór Młodzieżowy Akademii Muzycznej PaSO, Lajkonik. Informacje i bilety: https://www.pasomusic.org/psas
2-3 października – Przedstawienie „W zaczarowanym lesie Czerwonego Kapturka”
Teatr Scena Polonia i Studio Theatre Modjeska zapraszają na przedstawienie „W zaczarowanym lesie Czerwonego Kapturka” do Irish American Heritage Center przy 4626 N. Knox Ave. w Chicago – w piątek, 2 października o godz. 6:30 pm oraz w sobotę, 3 października o 9 am lub 11 am. Bilety i informacje: 630 825 5825 / [email protected]
11 października – 2026 Bank of America Chicago Marathon
Tegoroczny maraton w Chicago pobiegnie w niedzielę, 11 października. Start i meta w Grant Parku w śródmieściu. Trasa liczy 26,2 mile (42,195 km) i przebiega przez 29 wyjątkowych dzielnic Chicago. Limit czasowy na pokonanie maratonu to 6 godzin i 30 minut od momentu przekroczenia linii startu przez ostatniego zawodnika. Maraton rozpocznie się od startu zwodników niepełnosprawnych o godz. 7:20 am. O godz. 7:30 am startują profesjonalni zawodnicy i pozostali uczestnicy maratonu. Info: https://www.chicagomarathon.com/
14 października – Mecz Chicago Fire vs Philadelphia Union z Fundacją Dar Serca
Z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego Fundacja Dar Serca oferuje atrakcję sportową – wspólne oglądanie meczu Chicago Fire vs Philadelphia Union – w środę, 14 października o godz. 7:30 pm na Soldier Field. Bilety w cenie 70 dol. można zarezerwować pod numerem tel.: (847) 671-2711. Każdy, kto kupi bilet otrzyma pamiątkową koszulkę. Klub Chicago Fire przeznaczy 5 dol. z każdego sprzedanego biletu dla fundacji.
25 października – Widowisko multimedialne „Wojna! Wojna!”
Teatr Scena Polonia i Studio Theater Modjeska zapraszają na wielkie widowisko multimedialne „Wojna! Wojna” w reżyserii Kingi Modjeskiej, w niedzielę, 25 października o godz. 6 pm do sali teatralnej w Bazylice św. Jacka (3635 W George St, Chicago). Więcej info: https://www.facebook.com/scenapolonia2012
29 października, 5-12-19 listopada – Kurs na sukces – bezpłatny kurs przedsiębiorczości po polsku
Kinga Kosmala z Women’s Business Center Chicago zaprasza na pierwszy, bezpłatny polskojęzyczny kurs przedsiębiorczości, prowadzony online, w cztery czwartki: 29 października oraz 5, 12 i 19 listopada. Cztery wieczory, konkretne kroki, zero kosztów. Program:
– Tydzień pierwszy, 29 października: Twój pomysł. Jak sprawdzić, czy pomysł ma sens, zanim wydasz pierwszego dolara.
– Tydzień drugi, 5 listopada: Legalnie i bezpiecznie. LLC czy sole proprietorship? Rejestracja firmy, EIN, licencje w stanie Illinois – krok po kroku.
– Tydzień trzeci, 12 listopada: Pieniądze. Ceny, koszty, próg rentowności. Pierwszy kapitał – kredyty SBA, mikropożyczki i granty.
– Tydzień czwarty, 19 listopada: Bezpłatne spotkanie z prawnikiem. Ogólne porady prawne. Pierwsi klienci. Jak znaleźć klientów i reklamować swoją firmę.
Informacje: Kinga Kosmala, tel. (773) 517-3351 lub email: [email protected]
13-15 listopada – Przedstawienie „Arszenik i stare koronki”
Teatr Evergreen zaprasza na przedstawienie „Arszenik i stare koronki” – sztuki Josepha Kesselringa w adaptacji i reżyserii Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurskiej. Piątek 13 listopada o godz. 7:30 pm, sobota 14 listopada o godz. 7 pm oraz niedziela 15 listopada o godz. 5 pm na Scenie Kameralnej PaSO przy 5400 N. Lawler Ave. w Chicago. Bilety: 60 dol. Info: https://wydawnictwoevergreen.com/25838-2/
19 listopada – 95-lecie Grupy 2514 Związku Narodowego Polskiego – Towarzystwo Giewont
Uroczyste obchody 95-lecia Grupy 2514 Związku Narodowego Polskiego – Towarzystwo Giewont odbędą się w czwartek, 19 listopada o godz. 6:30 pm w siedzibie ZNP/PNA przy 6100 N. Cicero Ave. w Chicago. Informacje pod numerami tel.: (312) 753-8499 oraz (847) 704-0104.
Nowy program radiowy KPA IL
Nowy program radiowy Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału na stan Illinois – „Głos Kongresu w Twoim Domu” – w każdą sobotę o godz. 10 am w Polskim Radiu: 104.7 FM, 107.1 FM, 1030 AM, 1300 AM, www.polskieradio.com
Info: https://pacillinois.org/
Bezpłatne kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo
Zrzeszenie Polsko-Amerykańskie oferuje bezpłatne kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo z nauczycielami mówiącymi po polskiu i angielsku oraz bezpłatne klasy języka angielskiego. Kursy są prowadzone w trzech lokalizacjach na północy i na południu Chicago, a zajęcia odbywają się w weekendy. Oferujemy także klasy online, które odbywają się dwa razy w tygodniu wieczorami. Osobom, które uczęszczają do nas na ten kurs, również bezpłatnie wypełniamy aplikacje na obywatelstwo. Zapisy pod numerem telefonu: 773-481-5400
Spotkania Senior Polka Association
Senior Polka Association informuje, że spotkania stowarzyszenia odbywaja sie w ostatni wtorek każdego miesiąca w sali Niles Senior Center przy 999 Civic Center Drive w Niles, IL 60714. Członkostwo w stowarzyszeniu wynosi 10 dol. na rok. Początek spotkań o godz. 1 pm z muzyką do tańca, o godz. 2 pm krótkie spotkanie, przekąska i bingo. Więcej informacji pod numerem tel: Ryszard (847) 209-1385.
Dom Samotnej Matki pomaga matkom i dzieciom po przejściach
Dom Samotnej Matki im. św. Rodziny w Chicago oferuje bezpłatne zamieszkanie dla kobiet w ciąży oraz dla kobiet, które mają dziecko. Dom funkcjonuje jako bezpieczne i poufne schronienie dla kobiet i dzieci. DSM oferuje trzy rodzaje terapii: indywidualną, terapię dla dzieci oraz terapię grupową. W razie potrzeby pomaga w uzyskaniu „Order of Protection” na drodze sądowej. W innych przypadkach pomaga odbudować zerwane więzi rodzinne. Pomaga w znalezieniu szkoły lub przedszkola dla dzieci oraz pracy lub/i szkoły dla matek. Dzięki ludziom dobrej woli potrzebujące dzieci mogą uzyskać niezbędne produkty i środki higieny osobistej. Potrzebujące matki lub osoby pragnące złożyć donację mogą kontaktować się z s. Martą Cichoń pod nr tel. (773) 574-1082.
Schronisko Anawim pomaga Polonii
Czy ty lub ktoś, kogo znasz wśród Polonii, ma zakłócone życie z powodu uzależnienia od alkoholu lub innych substancji?
Czy ty, ktoś z twojej rodziny lub dana osoba rozpoznaje problem, zapisała się na intensywny program leczenia lub potrzebuje skierowania na program leczenia? Czy właściwe i regularne, tymczasowe zakwaterowanie po leczeniu stanowi poważny problem ze względu na ograniczone środki? Jesteśmy w stanie ci pomóc, jeśli ty zobowiążesz się do pomocy sobie. Schronisko Anawim dla bezdomnych mężczyzn wspomaga Polonię od 1989 roku. Schronisko Anawim dla bezdomnych kobiet zostało niedawno otwarte w 2020 roku. Zadzwoń pod numer tel. (773) 486-8344 i zostaw wiadomość, wyraźnie podając swoje imię i nazwisko, numer telefonu i krótki opis twojej sytuacji. (Komunikat prasowy)
Bezpłatna klinika dla osób bez ubezpieczenia przy Addison i Central
Klinika oferuje zupełnie bezpłatne usługi medyczne dla pacjentów bez ubezpieczenia zdrowotnego. W naszej klinice personel medyczny stanowią wolontariusze, a usługi finansowane są przez prywatne amerykańskie fundacje i indywidualnych darczyńców w ramach służby społecznej. Mamy lekarzy wolontariuszy o kilku specjalizacjach.
Uwaga, ze względu na specyfikę naszej działalności, pacjenci przyjmowani są tylko po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Po więcej informacji proszę dzwonić po angielsku od poniedziałku do piątku od godz. 9.00 do 16.30 lub po polsku w czwartki od 9.00 do 13.00 pod numer: (773) 427-0298. Poszukujemy również polskich tłumaczy wolontariuszy (godziny wolontariatu do uzgodnienia).
Old Irving Park Community Clinic, 5425 West Addison Avenue, Chicago, IL 60634
Tel. (773) 427-0298
Problem z narkotykami lub alkoholem?
Masz problem z narkotykami lub alkoholem? Uzyskasz pomoc w Zrzeszeniu Polsko-Amerykańskim w programie leczenia uzależnień. Zadzwoń pod nr tel. (773) 282-8206 wew. 347, 349 i 354.
Nowy zarząd Polsko-Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów w Chicago
Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów w Chicago informuje, że na walnym zebraniu dokonano zmian w składzie zarządu. Zakres działalności stowarzyszenia nie ulega zmianie. Celem jest pomoc emerytom i rencistom poszkodowanym przez Social Security Administration, którzy niesłusznie mają dokonywane potrącenia z należnej emerytury, a także renty. O terminach spotkań stowarzyszenie będzie zawiadamiało w osobnych komunikatach. Informacja i kontakt pod numerami tel.: Gabriela Michalik, prezes (773) 934-5393 lub Stanisław Purc, wiceprezes (773) 627-0604.
Msze o łaski dla Polonii i emigrantów
Kościół św. Konstancji wraz z Siostrami Misjonarkami Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej oraz duszpasterstwo Emigranci dla Emigrantów naszej diecezji zapraszają w każdą drugą sobotę miesiąca na msze św. o godz. 7 wieczorem.
Będziemy wypraszać potrzebne łaski dla siebie i całej Polonii, wszystkich emigrantów pod patronatem Sługi Bożego o. Ignacego Posadzego, założyciela Sióstr Misjonarek i współzałożyciela księży chrystusowców. Zaprasza śr. Franciszka Keler
Msze w Polskim Kościele Narodowym
Polski Kościół Narodowy św. Cyryla i Metodego (St. Cyril & Methodius Polish National Church) przy 5744 W. Diversey Ave. w Chicago zaprasza na msze celebrowane przez ojca Jacka Orzechowskiego w każdą niedzielę o godzinie 10 am. Po mszy kawa i poczęstunek.