Podmiejska gazeta Daily Herald zamieściła obszerny artykuł Kirstan Finneran o wydanej niedawno książce dla dzieci Anny Mycek-Wodeckiej "Minutka: The Bilingual Dog".
Bohaterką opowieści jest czteroletnia terierka Minutka, wychowywana w domu, gdzie mówi się po polsku i po angielsku. Kiedy okazało się, że pies rozumie polecenia, niezależnie od języka, w jakim się do niego mówi, właścicielce, która jest artystką malarką, zaświtał pomysł napisania książki, oczywiście w obu językach.
Minutka, stworzenie – jak pisze Anna Mycek-Wodecka – "twórcze, bardzo uparte i bardzo rozpieszczone ... pół-człowiek, pół-pies", jest uosobieniem zmian, jakie nastąpiły w Ameryce w czasie dwudziestu pięciu lat od przyjazdu rodziny Wodeckich z Polski. Dzieci z polskich rodzin przestały się wstydzić mówienia publicznie po polsku i cenią swoją dwujęzyczność. Czemu więc nie dwujęzyczny pies?
48-stronicowa książka, napisana po polsku i po angielsku oraz ilustrowana przez Annę Mycek-Wodecką, jest dostępna w księgarniach i w internecie w cenie $9.95.
W sobotę 10 listopada w godzinach 1–3 po południu w księgarni Steeplejack Books, 125 W. Main St. w West Dundee, tel. (847) 836-7871, można będzie kupić "Minutkę" i uzyskać podpis autorki. /Kc
Redakcja
