Zespół chicagowskiego Trap Door Theatre, który wystawiał już sztuki Witolda Gombrowicza i Stanisława Ignacego Witkiewicza, obecnie prezentuje sztukę Doroty Masłowskiej "Dwoje biednych Rumunów, mówiących po polsku", w przekładzie na angielski.
"A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians" jest na początku bardzo śmieszną, a potem wręcz straszną opowieścią o ucieczce przed samotnością, nudą i beznadzieją, a między wierszami – o tożsamości społecznej i narodowej. Para młodych Polaków, odurzonych narkotykami, wyrusza w dwudniową podróż, zatrzymując samochody i udając biednych Rumunów, mówiących po polsku. His-toria opowiadana częściowo przez nich samych, a częściowo przez ich ksenofobiczne ofiary, nie jest do końca jasna, tak samo jak rzeczywista tożsamość bohaterów.
Reżyseria: Max Truax, kostiumy: Beata Pilch, scenografia: Ewelina Dobiesz, światło: Richard Norwood, grafika i zdjęcia: Michał Janicki. Obsada: Tiffany Bedwell, Marzena Bukowska, Kevin Cox, Marco Garcia, Kinga Modjeska i David Steiger.
Sztuka, której premiera odbyła się w tym tygodniu, jest grana w czwartki, piątki i soboty o godz. 8 wieczorem do 27 czerwca. Teatr znajduje się przy 1655 W. Cortland Ave. Bilety $20, w czwartki dwie osoby wchodzą na jeden bilet. Rez. i inf.: przez telefon (773) 384-0494 i w internecie: www.trapdoortheatre.com. /Kc
Redakcja
