Jola Plesiewicz
Wernisaż poświęcony polskiej emigracji odbył się w sobotę, 7 grudnia. Wystawa to portrety polskich emigrantów w różnym wieku, mieszkających w Chicago z różnym stażem emigracyjnym, wykonujących różne zawody i mających bardzo różny światopogląd, którzy zagrali w polonijnym audio serialu „Na Polskim Trójkącie”.
– Zostałem zaproszony przez Ewę Figurski i Małgosię Błaszczuk do projektu, o którym niewiele wiedziałem. Efektem pracy było wiele zdjęć, które zrobiliśmy w ciągu pięciu godzin, w moim studio, w czasie jednej sesji, i które możemy oglądać w Dwell Studio. Miałem niewiele czasu, żeby zrobić te zdjęcia. Nie znałem tych ludzi. Lubię dowiedzieć się, jakie mają wnętrze fotografowane osoby, co robią, żeby ten portret był również portretem psychologicznym, nie tylko pstryknięciem zdjęcia. Były 23 osoby. Przy założeniu jednej sesji to jest bardzo mało czasu. Byłem zaproszony charytatywnie do tego projektu. Przystąpiłem od razu. Małgosia Błaszczuk i Ewa Figurski piszą scenariusz do audio serialu „Na Polskim Trójkącie” i te zdjęcia, które realizowałem były zrobione z aktorami ze słuchowiska radiowego. Każdą osobę (…) fotografowałem jako aktora. Byli to aktorzy amatorzy. (…) Bardzo dobrze mi się pracowało z tymi ludźmi. Każdy dał swoje serducho otworzył się przede mną. Byłem instruowany z boku, kto i jaką rolę gra i w tym momencie mogłem zaaranżować każdą z tych osób, tak jak ja sobie ją wyobrażam. Efektem tego jest ta wystawa. Dwadzieścia sześć portretów plus dziesięć z Polonijnego Trójkąta i do tego trzy duże. To jest kawałek historii – opowiadał Krzysztof Babiracki.
Wernisażowi towarzyszył krótki program artystyczny w wykonaniu Anny Włoch i Jana Zieńko oraz pokaz filmu „Na Polskim Trójkącie” zrealizowanego na podstawie pierwszego sezonu polonijnego podcastu o emigrantach. Fabułą filmu jest tradycyjne przyjęcie weselne, w którym biorą udział Polacy od lat mieszkający w Chicago, jak i goście z Polski.
Zderzenie tych dwóch światów generowało napięcia, ale też pozwalało na refleksję nad tożsamością i zmianami kulturowymi. Interakcje bohaterów ukazywały, jak emigracja zmienia ludzi oraz jakie wyobrażenia o sobie nawzajem mają Polacy w kraju i za granicą.
Scenariusz autorstwa Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurski bazuje na elementach rozpoznawalnych i bliskich każdemu Polakowi, łącząc tradycję z nowoczesnością. Twórczynie filmu postawiły sobie za cel pokazanie emigrantów jako złożonych postaci.
To pierwsza taka produkcja, która przedstawia aktualny obraz Polonii w Stanach Zjednoczonych ukazując jej przemiany. Według twórców, film stał się ważnym świadectwem dla przyszłych pokoleń, a nominacja do Hollywood Eagle Award oraz przyjęcie na Festiwal Filmu Polskiego w Los Angeles podkreślają jego jakość artystyczną i znaczenie kulturowe.
Wydawnictwo Evergreen sukces zaczęło od podcastu. Stworzyło wielowymiarowy projekt łączący różne media – od audio serialu, przez film, aż po wystawę fotograficzną. Zdaniem twórców, film jest inspirującym przykładem, jak można kreatywnie dokumentować doświadczenia emigracyjne, łącząc przeszłość z teraźniejszością, a tradycję z nowoczesnością.
Po prezentacji goście zostali zaproszeni do rozmowy z aktorami i producentami. Wystawa potrwa do 31 grudnia 2024 roku.
Tekst: Jola Plesiewicz
Zdjęcia: Dariusz Piłka
redakcja@zwiazkowy.com
