Redakcja
W tym roku po raz siedemnasty odbędą się obchody Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Chicagowskiej Bibliotece Publicznej. Uroczyste rozpoczęcie zaplanowane zostało na ubiegły wtorek, dnia 5 października. W tym dniu w bibliotece Archer Hts wystąpił góralski zespół "Gronik", kierowany przez Władysława Pawlikowskiego. Zespół specjalizuje się w tańcach i piosenkach z okolic Tatr. Nie był to pierwszy występ tego zespołu w Chicagowskiej Bibliotece Publicznej. Brał on udział w obchodach Miesiąca Dziedzictwa już w latach poprzednich i jego występy zawsze były żywo oklaskiwane. Oprócz "Gronika" w świętowaniu Miesiąca Dziedzictwa udział wezmą także inne zespoły.
I tak 18 października, w bibliotece West Belmont (3104 N. Narragansett Ave.) o 6:30 wieczorem, odbędzie się koncert Eddiego Korosy i jego "Boys from Illinois". Grupa ta znana jest miłośnikom polki. W ubiegłych latach występowała w październiku w Bibliotece Galewood-Mont Clare przyciągając zawsze ogromną ilość osób, niekoniecznie polskiego pochodzenia.
Inny zespół folklorystyczny, "The Polkaholics" (Jolly James Wallace, Dandy Don Hedeker i Steve Glover), zapowiedział swój program 29 października o godzinie 2:00 po południu w bibliotece Austin-Irving (6100 W. Irving Park Rd). Będzie to pierwszy występ tej grupy w Chicagowskiej Bibliotece i miejmy nadzieję nie mniej udany jak występy Eddiego Korosy, któremu zawsze udaje się "porwać" uczestników programu do wspólnej zabawy.
Dyrektor biblioteki West Belmont lubi programy muzyczne i dlatego zaprosił do swej biblioteki coraz popularniejszy wśród Polonii zespół "Megitza", wraz z jego utalentowaną solistką Małgorzatą Babiarz. Grupa ta ma w swym programie utwory polskie, cygańskie i bałkańskie. Grają i śpiewają piosenki liryczne, refleksyjne i dramatyczne, bardzo nowocześnie zaaranżowane, bazujące na różnorodnych tradycjach muzycznych, między innymi góralskich. Dopatrzeć się w nich można też wpływów flamenco i jazzu. Zespół wystąpi w bibliotece West Belmont w dniu 27 października o godz. 6:00 wieczorem.
***
Miłośnicy muzyki poważnej będą mieli okazję uczestniczyć w dwu zaplanowanych koncertach, które odbędą się w bibliotece centralnej, czyli w Harold Washington Library Center (400 S. State Street), w Cindy Pritzker Auditorium. Pierwszy z tych koncertów to występ tenora polskiego pochodzenia, Marka Piekarza. Śpiewak wykonywać będzie polskie pieśni takich kompozytorów, jak Stanisław Moniuszko, Władysław Żeleński, Zygmunt Noskowski i Felicjan Szopski. Mark Piekarz znany jest z występów z New Classic Singers (Glen Ellyn), Bella Voce (Chicago) i Coriolis (Evanston). Występuje także jako solista. W czasie programu w Bibliotece Harolda Washingtona akompaniować mu będzie Una Stroda, absolwentka Łotewskiej Akademii Muzycznej. Koncert odbędzie się w dniu 20 października. Początek o godzinie 6:00 wieczorem.
Następnego dnia, 21 października o godzinie 12:15 w południe (także w Bibliotece Harolda Washingtona), zapraszamy na prezentację utworów znanego w Chicago kompozytora i popularyzatora muzyki, Jarosława Gołembiowskiego. Będzie promował najnowszy zbiór swoich utworów zatytułowany "Music for Hours". O tym programie napiszę nieco więcej w jednym z kolejnych wydań Dziennika Związkowego.
***
Z innych propozycji na uwagę zasługują programy dla dzieci przygotowane przez osoby, które zawodowo zajmują się opowiadaniem bajek, legend, historyjek, itp.
Megan Wells jest z zawodu aktorką, ma duże doświadczenie jako nauczycielka, której programy inspirują zarówno dzieci ze szkół podstawowych, jak i średnich, a nawet studentów i pracowników dużych korporacji. Ma też znaczące osiągnięcia jako konsultantka do spraw efektywnego porozumiewania się. Jest poza tym autorką artykułów i dramatopisarką. Wystąpiła już we wtorek 4 października w bibliotece West Town (1625 W. Chicago Ave.). Następny program z jej udziałem spodziewany jest 12 października o godzinie 11:00 rano w Harold Washington Library na 2 piętrze, w Thomas Hughes Children Library, a potem 20 października w bibliotece Sulzer (4455 N. Lincoln Ave.) Pani Wells zaprasza na swój program całe rodziny – dzieci, rodziców, dziadków.
Kolejna prezenterka to znana już niektórym uczestnikom obchodów Miesiąca Dziedzictwa Sue Black. Ma ona duże doświadczenie pedagogiczne i swój program, w którym będzie między innymi opowiadać o smoku wawelskim, dedykuje przede wszystkim dzieciom w wieku od przedszkola do ukończenia piątej klasy szkoły podstawowej. Osoby, które uczestniczyły już w jej programach, mówią, że posiada ona niezwykły talent do wciągania młodych ludzi w opowiadaną akcję. Dzieci aktywnie uczestniczą w tym, co dzieje się na scenie i to pochłania całkowicie ich uwagę. Na stronie internetowej Sue Black przeczytać można wiele pochlebnych opinii wyrażonych przez doświadczonych nauczycieli na temat jej programów. Sue Black wystąpi 13 października o godzinie 10:00 rano w bibliotece Clearing (6423 W. 63rd Pl) i 15 października w dwóch bibliotekach – rano o godzinie 11:00 w Garfield Ridge (6348 S. Archer Ave.) i o 2:00 po południu w Dunning (7455W. Cornelia Ave).
Trzecia z pań, Lynne Clayton, opowiadać będzie o życiu książąt i wieśniaków w dawnej Polsce. Jej programy odbędą się: 19 października o godzinie 3:30 po południu w Beverly (1962 W. 95th St), 20 października o godzinie 10:30 rano w Woodson (9525 S. Halsted St.) i 28 października o godzinie 9:00 rano w Mount Greenwood (11010 S. Kedzie Ave.). Lynne Clayton też jest aktorką, gra na instrumentach muzycznych i śpiewa piosenki w trakcie swych prezentacji przeznaczonych dla dzieci i dla całych rodzin. Myślę, że dobrze byłoby, żeby nie tylko dzieci i ich rodzice uczestniczyli w opisanych programach. Także aktorki polskie, które przygotowują programy dla dzieci, i nauczycielki szkół polonijnych mogą odnieść korzyści obserwując, jak radzą sobie na scenie ich amerykańskie koleżanki.
***
Co roku, w czasie Miesiąca Dziedzictwa Polskiego, odbywają się w Chicagowskiej Bibliotece Publicznej tzw. „craft programs” (robótki ręczne lub inaczej zajęcia plastyczne). W tym roku także je zaplanowano. Krystyna Jaroć będzie uczyć, jak wykonywać polskie wycinanki, którymi uczestnicy spotkań zdobić będą następnie okolicznościowe kartki. Wszystkie potrzebne materiały dostarczone będą przez prezenterkę. W programach przygotowanych przez Krystynę Jaroć mogą brać udział dzieci w wieku od 3 lat, a także osoby dorosłe i całe rodziny. Pierwszy z pokazów odbędzie się 12 października o godzinie 6:30 w bibliotece Portage-Cragin (5108 W. Belmont Ave.), a następne 20 października o 6:30 wieczorem w West Town (1625 W. Chicago Ave.) i 22 października o godzinie 1:30 w West Belmont.
Inny program należący do tej samej kategorii zaprezentuje Narae Kim, artystka pochodzenia koreańskiego, której prace znajdują się m.in. w Tate Gallery w Londynie, w chicagowskim Art Institute i w Columbia College w Chicago. Pani Kim będzie uczyła, jak zrobić swoją własną książeczkę poświęconą polskim instrumentom muzycznym. Pokazy odbędą się 13 października o godzinie 10:30 rano w bibliotece Chinatown (2353 S. Wentworth Ave.) oraz 22 października o godzinie 1:00 po południu w Albany Park (5150 N. Kimball Ave.).
***
Jak zwykle w październiku, odbędzie się też kilka spotkań klubu interesującej książki. Kluby takie działają w kilku bibliotekach, np. Archer Hts., Portage-Cragin, West Belmont, West Town, Sulzer, Dunning, Garfield Ridge oraz Vodak-East Side. Osoby zainteresowane przystąpieniem do klubu powinny się zgłosić w swojej bibliotece lokalnej, gdzie dowiedzą się, jakie książki będą dyskutowane i w jakich terminach.
Mówiąc o interesujących książkach, trzeba nadmienić, że w dniu 15 października o godzinie 2:00 po południu odbędzie się spotkanie z bardzo znanym wszystkim popularyzatorem wiedzy o Katyniu, Wesleyem (Wiesławem) Adamczykiem. Autor książki “When God Looked the Other Way”, która uznana została w roku 2004 za jedną z najlepszych książek popularno-naukowych wydanych w tymże roku, spotka się z czytelnikami w bibliotece Roden (6083 N. Northwest Hwy). Pan Adamczyk będzie mówił o zamordowaniu jego ojca, oficera Wojska Polskiego, w Katyniu w 1940 roku, a także o deportacji jego rodziny na Syberię w czasie II wojny światowej. Wiesław Adamczyk opowiada o tych dramatycznych wydarzeniach bardzo ciekawie i naprawdę warto uczestniczyć w tym spotkaniu. Niedawno ukazało się polskie tłumaczenie książki o wojennych losach rodziny Adamczyków. Książkę tę można już kupić w księgarniach chicagowskich. W Chicagowskiej Bibliotece Publicznej jeszcze jej na razie nie mamy.
***
Niestety od przyszłego roku Biblioteka Chicagowska nie będzie otrzymywać dotacji z miasta na świętowanie miesięcy dziedzictwa. Jeśli poszczególne grupy etniczne będą chciały celebrować swe dziedzictwo kulturalne i historyczne, będą musiały korzystać z pomocy finansowej rodzimych biznesów i organizacji. Mam nadzieję, że znajdą się chętne osoby i grupy, które zechcą zaprezentować się innym grupom etnicznym nie żądając od organizatorów (czyli bibliotek) honorarium. Chętni mogą się zgłaszać już od dzisiaj.
Póki co, zapraszamy na tegoroczne obchody. Przypominam, że wszystkie programy biblioteczne są bezpłatne. Poza programami w bibliotekach, można otrzymać kolorowanki dla dzieci, zawierajęce bibliografię książek z literatury dziecięcej. Do zobaczenia!
Maria Zakrzewska
Harold Washington Library Center, Literature and Language Dept.
Tel. (312) 747-4715
