Redakcja
Minęło ponad 77 lat od czasu, gdy prezydent Franklin Roosevelt podpisał ustawę o powołaniu do życia Social Security. The Social Security Retirement program to jeden z najskuteczniejszych programów walki z ubóstwem. Przed powstaniem Social Security ponad połowa amerykańskich seniorów żyła w ubóstwie, podczas gdy dzisiaj mniej niż 10 proc. emerytów można zaliczyć do ubogich.
Obecnie Social Security jest nie tylko gwarancją emerytalną, ale także zapewnia milionom niepełnosprawnych, wdowom i wdowcom oraz ich dzieciom godne i bezpieczne życie. Należy pamiętać, że gdy w 2008 r. po krachu na Wall Street miliony Amerykanów utraciły swoje oszczędności, fundusz Social Security od czasu swego powstania nigdy nie zalegał z wypłatą jednego centa uprawnionym świadczeniobiorcom.
Mimo panującej dezinformacji nie zapominajmy, że Social Security jest finansowany z podatków od dochodów, które nie powodują wzrostu deficytu. The Social Security Trust Fund dysponuje nadwyżką w wysokości $2.7 mld, co w stu procentach gwarantuje wypłatę świadczeń wszystkim uprawnionym Amerykanom przez najbliższe dwadzieścia jeden lat. Poza tym, w przeciwieństwie do wysokich prowizji pobieranych przez firmy inwestycyjne na Wall Street za obsługę planów, fundusz Social Security generuje bardzo umiarkowane koszty administracyjne.
Mimo popularności i niewątpliwego sukcesu Social Security, znaleźliśmy się w ogniu gwałtownych i dobrze finansowanych napaści na ten fundusz. Nie możemy pozwolić, by działania te przyniosły sukces. Traktujemy często Social Security jak coś, co dano nam raz na zawsze, a tymczasem musimy niezmiennie pamiętać, że emerytury Social Security wciąż zapewniają godne i bezpieczne życie milionom Amerykanów. Ten program funkcjonuje należycie. Nie możemy więc pozwolić, by jastrzębie skoncentrowane wyłącznie na redukcji deficytu zniszczyły Social Security.
Steve H. Tokarski,
wydawca
A fight for Social Security
It has been over 77 years since President Franklin Roosevelt sign-ed Social Security into law.
The Social Security Retirement Program has been one of the nation’s most successful anti-poverty programs. About half of America’s senior citizens lived in poverty before Social Security existed and today less than ten percent live in poverty.
Today Social Security not only provides retirement security, but also enables millions of people with disabilities and widows and widowers and their children to live in dignity and security.
When millions of Americans lost their savings in the 2008 Wall Street crash, it is important to remember that since its creation, through good and bad economic times, Social Security has paid every cent owed to every eligible beneficiary.
Despite all the misinformation, Social Security, which is funded by the payroll tax does not contribute to the deficit. The Social Security Trust Fund has a 2.7 billion dollar surplus and can continue to pay one hundred percent of all benefits owed to every eligible American for the next twenty-one years. Also, unlike the huge commission paid out to Wall Street investment firm for benefit plans, Social Security is run with very modest administrative costs.
Even with Social Security’s public popularity and unchallenged success, we are in the midst of a fierce and well financed attack against Social Security. We must not allow their efforts to succeed. While we often take Social Security for granted, we must not forget that Social Security provides dignity and security to millions of Americans. It is a program that is working well. We must not allow deficit hawks to destroy Social Security.
Steve H. Tokarski,
Publisher
