Redakcja
IV Konkurs „Libros Lege” w Eisenhower Public Library
Chicago (Inf. wł.) – W drugi weekend kwietnia w bibliotece Eisenhowera przy 4613 N. Oketo Ave. w Harwood Heights odbyła się czwarta edycja konkursu „Libros Lege”. Imprezie patronuje dyrektor miejscowej biblioteki Ron Stoch oraz autorka konkursu Janina Tucholska z Polski. W ocenie konkursowych przesłuchań patronów wspierali: Nancy Barry Moore, Kinga Kosmala, Ann Szpinor, Jolanta Harrisom oraz czuwająca nad organizacją Patricia Radkowski.
Podczas dwudniowych przesłuchań każdy z uczestników miał okazję zaprezentować wybrany przez siebie fragment powieści polskiego autora w języku angielskim. Na swoją prezentację uczniowie mieli około dziesięciu minut, aby przeczytać wybrany przez siebie fragment powieści. Na ocenę rzutowała interpretacja tekstu, modulacja głosu, umiejętność wcielenia się w role bohaterów prezentowanych scen, wychwycenie i podkreślenie dramatyczności lub komiczności czytanych fragmentów tekstu.
Do rywalizacji o tytuł mistrza głośnego czytania i pięć miejsc premiowanych wyjazdem do Polski na dziewięciodniową wycieczkę przystąpiło blisko pięćdziesięciu młodych ludzi. Podczas dwudniowych przesłuchań każdy z uczestników miał okazję zaprezentować wybrany przez siebie fragment powieści polskiego autora w języku angielskim.
Decyzją jurorów laureatami konkursu, którzy w lipcu wylecą do Polski na dziewięciodniową wycieczkę, zostali: Caroline Kielczewski, Etan Ensler, Joanna Dynak, Karol Kmiecik i Sylwia Prokopowicz.
Laureatka pierwszego miejsca uczestniczyła w imprezie po raz trzeci i zdaniem jurorów po raz kolejny wypadła znakomicie, wręcz czarująco. W tym roku czytała fragment „Trans-Atlantyka” Witolda Gombrowicza. To było bardzo ekspresyjne, pełne energii czytanie sceny, podczas której generał wzywa na pojedynek Argentyńczyka. Laureatka tak znakomicie wcieliła się w obydwie postaci, że komisja nie miała problemów z przyznaniem pannie Caroline zwycięstwa. Laureatka studiuje biologię na uniwersytecie Loyola. Ma równie utalentowaną młodszą siostrę Agatę, która przed rokiem także zdobyła palmę pierwszeństwa.
Również scenę pojedynku, tym razem Wokulskiego z baronem Krzeszowskim opisaną przez Bolesława Prusa w „Lalce”, wybrał do czytania Etan Ensler. Laureat znakomicie uchwycił dramatyzm sceny i komiczne jej zakończenie. Etan jest studentem Northwestern University w Evanston. Pochodzi z Los Altos w Kaliforni.
Kolejna laureatka, Sylwia Prokopowicz, również wybrała do czytania „Lalkę” Bolesława Prusa, prezentując fragment opisujący moment rozmowy Wokulskiego z Rzeckim w sklepie. Ujęła jurorów znakomitą interpretacją teksu i bardzo dobrą modulacją głosu podczas prezentowania obydwu bohaterów tej sceny. Sylwia jest studentką czwartego roku literatury angielskiej na University of Chicago. Interesuje się malarstwem, mieszka w Des Plaines.
Dwóch pozostałych laureatów pochodzi w Harwood Heights, na terenie którego znajduje się biblioteka. Joanna Dynak zaprezentowała fragment: „Fire in the Steppe” („Pan Wołodyjowski”) Henryka Sienkiewicza opisujący podróż Basi przez ląd. Jej czytanie charakteryzowała duża ekspresja i chociaż momentami zdaniem jurorów było zbyt szybkie, to jednak nie było nieczytelne. Joasia jest uczennicą Ridgewood High School. Ostatni z laureatów Karol Kmiecik prezentował scenę Kurtza z „Serca ciemności” Josepha Conrada i jego ostatnie słowa „horror, horror”, prezentując fragment z niesłychaną pasją. Jest muzykiem, uczy się w Main South High School.
Teraz przed laureatami okres przygotowań do podróży po Polsce, w czasie której odwiedzą najważniejsze miasta i zabytki. Za rok kolejna, piąta już edycja konkursu „Głośnego czytania”. Warto więc już teraz zainteresować się tym tematem, gdyż jest o co walczyć.
Tekst i zdjęcia:
Andrzej Baraniak/NEWSRP
(Zdjęcia dostępne na stronie: www.wsrp.smugmug.com)
