Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 12 listopada 2026 17:30

Właściciel polskiej księgarni walczy z miastem o kosze na śmieci i czystszą Belmont Avenue

Dwa miejskie kosze na śmieci zniknęły latem z ruchliwego rogu ulic Belmont i Linder na północnym zachodzie Chicago. Wraz z nimi – zdaniem polskiego księgarza – zniknęła część porządku na ulicy. Miasto tłumaczy, że kosze usunięto z powodu niewłaściwego użytkowania. Właściciele biznesów nie przyjmują tego argumentu i domagają się przywrócenia koszy. Tymczasem śmieci z ulicy nadal nie mają gdzie trafić.
Właściciel polskiej księgarni walczy z miastem o kosze na śmieci i czystszą Belmont Avenue
Zbigniew Kruczalak pokazuje miejsce, gdzie stał miejski kosz na śmieci na rogu ulic Belmont i Linder, niedaleko jego księgarni

Autor: Joanna Marszałek

Na ulicy Belmont w okolicy N. Linder Ave. mimo listopadowej aury panuje niespodziewany ruch. Po Belmont śmigają samochody. Listonosz pcha wózek z pocztą. Przed polskimi delikatesami trwa rozładunek towaru. Przed polonijną księgarnią D&Z Dom Książki wiatr podrywa liście, wśród których od czasu do czasu trafia się jakiś śmieć.

Ten widok niepokoi Zbigniewa Kruczalaka, który polonijną księgarnię w Chicago prowadzi od ponad 30 lat – ostatnie kilkanaście przy 5507 W. Belmont Ave. Sklep jest przestronny, jasny, dobrze zaopatrzony i zadbany. Kruczalak chciałby, aby również otoczenie sklepu prezentowało się ładnie. 

Księgarnia, podobnie jak inne okoliczne biznesy, jest częścią SSA 2 (Special Service Area 2) – specjalnego korytarza handlowego w rejonie dzielnicy Belmont Central. Dzięki współpracy z lokalną izbą gospodarczą pojawiły się donice, kwiaty, banery i dekoracje świąteczne, a chodniki są regularnie czyszczone. Tym większe było zdziwienie Kruczalaka, gdy zauważył, że latem dwa miejskie kosze na śmieci, stojące na rogu Belmont i Linder, zniknęły bez śladu.

– Odkąd zniknęły kosze, ludzie wrzucają śmieci i butelki do donic lub na ulicę. Czasami musimy to sami sprzątać – mówi Kruczalak.

Obok księgarni jest pasmanteria Bolly’s Hobbies, którą prowadzi Heidi Blatcher.

– Czasami wystawiam przed sklep pojemniki z towarem. Po usunięciu koszy przechodnie wyrzucają do nich śmieci – powiedziała Blatcher.

Na chodniku na rogu Belmont i Linder, po południowej stronie, wyraźnie widać dwa okrągłe ślady po usuniętych koszach. 

Za publiczne miejskie kosze na śmieci odpowiedzialne jest miasto.

Okolica Belmont Central leży w trzech okręgach miejskich: 30, 31 i 36. Sklepy Kruczalaka i Blatcher znajdują się w 31. okręgu, w którym radnym jest Felix Cardona. Kruczalak zgłosił problem swojemu radnemu, a także pozostałym, gdyż jego zdaniem „cała okolica potrzebuje więcej koszy na śmieci”. Zachęcił też innych do zgłoszenia problemu.

W odpowiedzi biuro radnego Cardony wyjaśniło w e-mailu, że kosze zostały usunięte z powodu „niewłaściwego użytkowania, potencjalnego zagrożenia pożarowego oraz możliwości przyciągania gryzoni”. Do publicznych ulicznych koszy wrzucane były worki ze śmieciami pochodzącymi z gospodarstw domowych, co stwarzało dodatkowe trudności w ich utrzymaniu – tłumaczy miasto.

W budynkach nad sklepami na Belmont są mieszkania. To ci mieszkańcy mieli wyrzucać do koszy swoje śmieci, mimo że na tyłach zabudowań są trzy duże kontenery na śmieci – pokazuje Kruczalak. Mówi, że w miejskich koszach czasami faktycznie było dużo śmieci, ale nigdy nie były przepełnione.

– Miasto mogło zwrócić się do zarządcy budynku, a nie karać właścicieli sklepów – argumentuje Blatcher. – Przecież to nie my wyrzucaliśmy tam śmieci.

Blatcher powiedziała, że złożyła aplikację o nowe kosze na śmieci w miejskim systemie 311, lecz otrzymała odmowę. Dziwi się, dlaczego po drugiej stronie ulicy Belmont, w okolicy pustej działki, stoją dwa nowsze miejskie kosze. Jednak ta strona ulicy podlega innemu – 30. okręgowi miejskiemu.

Radna Ruth Cruz (30. okręg), a także radny Gilbert Villegas z okolicznego 36. okręgu w odpowiedzi na apel Kruczalaka wyrazili zainteresowanie ustawieniem dodatkowym koszy na śmieci – o ile teren dotyczy ich okręgu miejskiego. 

Kruczalak się nie poddaje. Chce przywrócenia przed swoim sklepem usuniętych koszy na śmieci.

– To prosta prośba o to, aby ulica Belmont była czystsza i piękniejsza – mówi.

Czy miasto podjęło kroki, aby edukować najemców budynku na temat użytkowania publicznych koszy na śmieci, zanim je usunęło? Skoro przywrócenie koszy jest niemożliwe z powodu niewłaściwego użytkowania, to jakie alternatywne rozwiązanie zaproponowało miasto właścicielom małych biznesów zmagającym się z fruwającymi po ulicy śmieciami? Te pytania zadaliśmy radnemu Felixowi Cardonie. 

12 listopada otrzymaliśmy odpowiedź, że biuro radnego analizuje nasze pytania i skontaktuje się z nami po uzyskaniu dodatkowych informacji.

Joanna Marszałek
[email protected]

 


Heidi Blatcher rozmawia ze Zbigniewem Kruczalakiem w swoim sklepie Bolly's Hobbies

Miejsce po drugim usuniętym koszu na rogu Belmont i Linder

Księgarnia D&Z

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama