Redakcja
W tym roku przenieśliśmy uroczyste rozpoczęcie Miesiąca z biblioteki centralnej do jednej z bibliotek lokalnych – Austin-Irving (6100 W. Irving Park Rd.), aby być bliżej miejsc, gdzie zamieszkuje Polonia. Tego wieczoru zaprezentował się zespół Młynek, w skład którego wchodzą: Iwo Jankowski, Agnieszka Kirol, Marek Kalinowski i Łukasz Widulinski. Zespół, działający pod patronatem Klubu Jachtowego im. Józefa Conrada Korzeniowskiego, wykonuje piosenki żeglarskie, szanty, znad Bałtyku. Występował na wielu festiwalach i odnosi wiele sukcesów, a wśród nich wypuszczenie na rynek w 2002 roku pierwszego CD zatytułowanego “Odkrywamy Amerykę”.
Polacy, zarówno zamieszkali w kraju, jak i żyjący poza jego granicami, są przywiązani do swego dziedzictwa kulturowego i przekazuje swym dzieciom tradycję, obrzędy, zwyczaje, opowieści i pieśni. Wykład, który 9 października wygłosi w jęz. angielskim Mary Mirecki Piergies, redaktorka Głosu Polek, będzie okazją, aby poznać coroczne obyczaje i zrozumieć przyczyny, dla których ukształtowały się one w ten, a nie inny sposób. Program został zaplanowany przede wszystkim dla Amerykanów, a także dla młodzieży polonijnej, która chciałaby poznać bliżej kraj swych rodziców i dziadków. Program rozpocznie się w czwartek 9 października o 6 wieczorem w Video Theater w Bibliotece Harolda Washingtona (400 S. State Street).
Do tych samych uczestników adresowany jest kolejny wykład przygotowany przez dziennikarkę i dyrektora zespołu Lira, Lucynę Migałę. Posługując się materiałami audiowizualnymi, opowie ona o historii powstania interesujących obiektów architektonicznych, kościołów i pomników Warszawy, Krakowa oraz innych polskich miast. Program odbędzie się we wtorek, 21 października o godzinie 6 wieczorem, także w Bibliotece Harolda Washingtona, w Video Theater. Również w bibliotece centralnej odbędzie się spotkanie poświęcone Irenie Sendlerowej, przygotowane wspólnie z Adult Services Chicagowskiej Biblioteki Publicznej i współsponsorowane przez Oddział Chicagowski Fundacji Kościuszkowskiej. Wezmą w nim udział Norman Conrad i Megan Stewart-Felt z Kansas, członkowie organizacji Live in the Jar: The Irena Sendler Project. We wrześniu 1999 roku, w ramach uczczenia narodowego dnia historii, cztery uczennice liceum w teksaskim Uniontown, zainspirowane przez swego nauczyciela, zainteresowały się historią Polki, Ireny Sendlerowej, która jako członkini podziemnej organizacji Żegota, uratowała od zagłady 2,500 żydowskich dzieci z warszawskiego getta.
Informacje o uratowanych przechowywała w słojach – stąd nazwa projektu. Uczennice prof. Conrada przeprowadziły badania na temat życia i działalności Ireny Sendler, spotkały się z nią samą i z osobmi którym uratowała życie. Temat tak je zafascynował, że napisały sztukę teatralną, którą wystawiły w swojej szkole, potem w klubach i miejscach spotkań na terenie całego Teksasu i w innych stanach amerykańskich, a nawet w Europie. Dzięki dziewczętom z Teksasu Irena Sendlerowa stała się sławna. Obecnie można naliczyć 74.100 stron internetowych z informacjami o odważnej Polce. W czasie programu pokazany zostanie film mówiący o Irenie Sendler i dziewczętach, które zapoczątkowały projekt Life in a Jar. Następnie Norm Conrad i jedna z jego byłych uczennic, Megan Stewart-Felt, powiedzą o swoich przeżyciach związanych z odkrywaniem faktów z przeszłości i o spotkaniach z Ireną Sendler, naszą odważną i skromną rodaczką, która zmarła niedawno w Warszawie w wieku 98 lat.
Przewidziano cykl programów promujących rękodzieło artystyczne. I tak Barbara Niedorezo będzie uczyć wykonywania dekoracji wielkanocnych, a Lidia Walters – dekoracji bożonarodzeniowych. Elżbieta Wróbel będzie demonstrować wzory wielkanocnych i bożonarodzeniowych kartek świątecznych, inspirowanych tradycyjnymi motywami ludowymi. By uczestniczyć w tych programach trzeba się wcześniej zapisać w bibliotece lokalnej (można to zrobić telefonicznie). Uczestnictwo jest bezpłatne, tak jak i wszystkie potrzebne materiały.
Dzieci w wieku od 4 do 11 lat zachęcamy do uczestnictwa w programach przygotowanych przez aktorkę polskiego pochodzenia, Marzenę Bukowską. Przy pomocy kostiumów i rekwizytów wprowadzi ona dzieci w zaczarowany świat bajek. Konieczna jest wcześniejsza rejestracja.
Rejestracja wymagana jest też przed programami prowadzonymi przez Bognę Solak, właścicielkę Oak Mill Bakery. W tym roku zademonstruje ona, jak wykonać chrusty, serniki, ciasta z owocami i kołaczki. Po pokazach – degustacja.
W ramach programów muzycznych i tanecznych dwukrotnie wystąpi zespół pieśni i tańca “Lajkonik”, działający pod patronatem polskiej Misji Świętej Trójcy i Grupy 3241 Związku Narodowego Polskiego, a kieruje nim Halina Misterka. Zespół ludowy Gronik, pod dyrekcją Władysława Pawlikowskiego, zaprezentuje tradycyjną muzykę i tańce góralskie. Miłośnicy polki będą mogli bawić się słuchając polek w wykonaniu Eddiego Korosy i zespołu Boys from Illinois. Zespół ma swych fanów wśród czytelników, korzystających z Galewood Mont Clare, i tam też będzie występował.
Rozpoczęłam opisywanie imprez tegorocznego Miesiąca Dziedzictwa Polskiego od zespołu szantowego Młynek, w wykonującego pieśni żeglarskie. Zakończę zapowiedzią innej grupy, wykonującej muzykę jazzową. Kwartet Macieja Barabasza znany jest miłośnikom jazzu między innymi z ubiegłorocznego występu na Zaduszkach Jazzowych, po których otrzymał bardzo pochlebną recenzję od krytyka muzycznego Chicago Tribune, Howarda Reicha. Zespół wystąpi tylko raz – w bibliotece regionalnej Sulzer (4455 N. Lincoln Ave.) 22 października o 7:00 wieczorem.
Biblioteka nie byłaby biblioteką, gdyby nie zachęcała do czytelnictwa i korzystania z bogatych zbiorów książkowych. Miłośnicy interesującej książki mogą zgłosić uczestnictwo w comiesięcznych spotkaniach, organizowanych w kilku bibliotekach lokalnych. Niektóre z nich organizują specjalnie w październiku – Miesiącu Dziedzictwa Polskiego – dyskusje na temat książek tłumaczonych z języka polskiego na angielski lub napisanych w jęz. angielskim, ale tematycznie związanych z polską problematyką. Są one przeznaczone dla czytelników amerykańskich, zaintersowanych pogłębieniem wiedzy o Polsce i polskiej literaturze. Biblioteki działające w skupiskach Polonii organizują dyskusje na temat polskich książek w języku polskim. Są to biblioteki: Portage Cragin, Oriole Park, Archer Hts. i Garfield Ridge.
O szczegóły dotyczące wszystkich programów, które odbywać się będą w chicagowskich bibliotekach publicznych, proszę pytać w bibliotekach lokalnych, a także w bibliotece centralnej im. Harolda Washingtona pod numerem telefonu
Maria Zakrzewska
